Database

keystring	de	eneu
Sys426619_name	Respekt vor den Toten	Respect for the Dead
Sys426619_szquest_accept_detail	Ach, der Wirt vom knarzenden Schiffswrack weiß sehr gut, wie er mir das Leben schwer macht. Doch er hat Recht. Ich könnte Euch vielleicht weiterhelfen.\n\nAber glaubt Ihr wirklich, dass eine Flasche Wein ausreicht, um mich zu überzeugen? Wisst Ihr überhaupt wie viel Ärger dieser Mann im schwarzen Umhang verursacht? Ich werde erst reden, wenn Ihr den Toten den nötigen Respekt gezollt habt. Säubert die Grabsteine!	Ah, the Innkeeper of the Creaking Wreck certainly knows how to make life difficult for me. But he's right. I might be able to help you.\n\nBut do you really think a bottle of wine is all it takes to persuade me? Don't you know how much trouble this man in the black cloak has caused? I'll only talk once you've paid your respects to the dead properly. Clean the gravestones!
Sys426619_szquest_complete_detail	Das nenne ich mal einen sauberen Grabstein.\n\nOh, aber das, was darunter lag, ist weg. Damit ist es nur noch ein einfacher Stein.	That's what I call a clean gravestone!\n\nAlthough in truth, that lying underneath it is gone, so it's really just an ordinary stone.
Sys426619_szquest_desc	Helft [123072\|Grabwächter Justin] und säubert 10 der [<S>123074\|Moosbewachsenen Grabsteine].	Help [123072\|Gravekeeper Justin] to clean 10 [<S>123074\|Mossy Gravestones].
Sys426619_szquest_uncomplete_detail	([123072\|Grabwächter Justin] trinkt schweigsam seinen Wein und ignoriert Euch.)	([123072\|Gravekeeper Justin] drinks his wine in silence and ignores you.)