Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426622_name | Yalitus die Anführerin der Wassergeister | Yalitus the Eldest Water Spirit |
Sys426622_szquest_accept_detail | Wenn Ihr Verdacht geschöpft habt, dann solltet Ihr darauf achten, nur mit Leuten zu reden, denen Ihr tatsächlich vertraut.\n\nIch sage Euch, dass ich mit dieser Sache absolut nichts zu tun habe. Das, was ich über die Baumwerdung weiß, habe ich auch nur vom Hörensagen. Woher soll ich denn wissen, warum er mich bittet, ihn zu retten. Vielleicht ist er einfach so verzweifelt, dass er jeden um Hilfe anfleht?\n\nWenn Ihr unseren Freund vor der Baumwerdung retten wollt, dann solltet Ihr zum [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP|Gierigen Sumpf] aufbrechen und [123078|Yalitus], die Anführerin der Wassergeister, um Hilfe bitten. Das ist jedoch sehr gefährlich und es könnte sein, dass Ihr es nicht überlebt. Wollt Ihr es dennoch wagen? | If your suspicions have really been raised, then you should make sure you only talk to people who you can really trust.\n\nI can tell you that I have absolutely nothing to do with it. All that I know about treeification is hearsay. How should I know why he asked me to save him? Perhaps he's just simply so desperate that he would ask anyone for help.\n\nIf you want to save our friend from the treeification, you should head to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP|Fathomless Swamp] and ask [123078|Yalitus], the eldest of the Water Spirits, for help. Though it's a very dangerous undertaking and entirely possible that you won't survive it. Do you dare to venture out, notwithstanding? |
Sys426622_szquest_complete_detail | Wollt Ihr mir etwa die Langeweile vertreiben? | Are you trying to dispel my boredom? |
Sys426622_szquest_desc | Befragt [123078|Yalitus], die Anführerin der Wassergeister, um Näheres zu erfahren. | Question [123078|Yalitus], the Eldest Water Spirit, to find out more. |
Sys426622_szquest_uncomplete_detail | (Die Anführerin der Wassergeister summt gedankenverloren eine Euch unbekannte Melodie.) | (The Eldest Water Spirit absentmindedly hums a tune unknown to you.) |