• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426625_nameLa pérdida de los espíritusThe Spirits' Loss
Sys426625_szquest_accept_detail¿El granuja arrogante que nos robó la [243041|Runa de la fuente de la vida]? Jamás olvidaré su nombre: [108207|Lagón, el embustero].\n\n¿No os lo había dicho ya? La energía de la vida tiene tanto poder que es venenosa. Provoca mutaciones físicas. Sin embargo, los que se ven más afectados por este veneno de vida no se convierten en árboles ni en criaturas arbóleas humanoides, no: se transforman en una especie de espíritu de árbol. \n\nNo sé dónde estará, pero si no recuperamos la [243041|Runa de la fuente de la vida], la arbolización irá cada vez a peor. En otras palabras: queda en vuestras manos. Yo ya no puedo hacer nada. Mi única esperanza es que pronto volvamos a tener niños sanos en la ciénaga.That arrogant crook who stole the [243041|Life Source Rune] from us? I'll never forget his name: [108207|Lagon the Deceiver].\n\nDidn't I tell you already? The life force is so powerful that it's poisonous. It brings about physical mutations. But those worst affected by the Poison of Life don't turn into trees or mindless tree people. No, it's possible that they turn into a type of tree spirit.\n\nI don't know where it is, but if we don't recover the [243041|Life Source Rune], the treeification will take on ever greater proportions. In other words, it's up to you. I don't care either way. My only hope is that we will soon have healthy children again in our swamp.
Sys426625_szquest_complete_detail¡Por fin hemos recuperado la [243041|Runa de la fuente de la vida]! A partir de ahora la protegeremos especialmente bien.Finally, the [243041|Life Source Rune] has returned! From now on we'll give it extremely good protection.
Sys426625_szquest_descRecuperad la [243041|Runa de la fuente de la vida] que tiene [108207|Lagón, el embustero], y entregádsela a [123078|Yalitus].Recover the [243041|Life Source Rune] from [108207|Lagon the Deceiver] and give it to [123078|Yalitus].
Sys426625_szquest_uncomplete_detail¿Acaso pretendéis engañarme? Lo que queréis es haceros con la [243041|Runa de la fuente de la vida].Are you trying to trick me? Maybe you only want the [243041|Life Source Rune] for yourself!