Database

keystring	es	eneu
SC_Z28Q426629_01	Cuando recibe luz, la piedra brilla en siete colores: una belleza.	When light falls on it, the stone glows the seven colors. Very pretty.
SC_Z28Q426629_02	Cuando levantáis la [242980\|Piedra arcoíris] de repente os veis rodeado por un montón de bestias, claramente atraídas por la piedra.	As you pick up the [242980\|Rainbow Stone], beasts appear around you. These creatures were obviously drawn in by the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_name	El líder de la tribu de los Xabu	The Chief of the Xabu
Sys426629_szquest_accept_detail	(Le contáis al jefe de la tribu cómo salvasteis a [123099\|Tatakka].)\n\n¿Habéis salvado al chamán de los Xabu, [123099\|Tatakka]? ¿Y os habló de cómo la [242980\|Piedra arcoíris] puede sanar a vuestro amigo del veneno de vida?\n\nHmm, efectivamente, la [242980\|Piedra arcoíris] tiene el poder de curar del veneno de vida. Para ello tenéis que ir al [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Desfiladero Tapatapa]. La leyenda dice: La [242980\|Piedra arcoíris] atrae bestias salvajes. Solo un héroe auténtico puede vencer a estas criaturas. Entonces recibirá la [242980\|Piedra arcoíris].\n\n¡Cha-bang, cha-bang! El héroe quiere salvar a su amigo, así que primero tiene que ir al [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Desfiladero Tapatapa]. Solo el héroe auténtico gonzará de la protección de los antepasados de los Xabu.	(You explain to the tribal chief how you saved [123099\|Tatakka].)\n\nYou saved Xabu shaman [123099\|Tatakka]? And he explained [242980\|Rainbow Stone] can cure hero friend of Poison of Life?\n\nHmm...[242980\|Rainbow Stone] can indeed cure Poison of Life. You must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Legend say [242980\|Rainbow Stone] attracts wild beasts. Only true hero can defeat these wild creatures, and so get [242980\|Rainbow Stone].\n\nKa-bang! Ka-bang! Hero wants to save friend. Hero must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Only true hero is protected by Xabu ancestors.
Sys426629_szquest_complete_detail	(Sacáis la Piedra arcoíris de la bolsa y se la entregáis al líder de la tribu, que se muestra muy contento).\n\n¡Cha-bang-bang! Sois el héroe de los Xabu. Seguro que se aparecieron los antepasados y guiaron al héroe hasta la [242980\|Piedra arcoíris] para que pueda sanar a su amigo.\n\n¡Cha-bang, cha-bang! ¡Los antepasado se han aparecido!\n\n(El líder de la tribu de los Xabu extiende los brazos y da gritos de alegría).	(You take the Rainbow Stone from your bag and hand it to the chief of the tribe. He looks to be extremely pleased.)\n\nKa-bang-bang! You are hero of Xabu. Ancestors appeared and helped hero find [242980\|Rainbow Stone] so he can cure friend.\n\nKa-bang! Ka-bang! The ancestors have appeared!\n\n(The Xabu chief spreads his arms and issues a loud cry.)
Sys426629_szquest_desc	Id al [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Desfiladero Tapatapa] y buscad la [242980\|Piedra arcoíris].	Go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and find the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_szquest_uncomplete_detail	¡Cha-bang, cha-bang! ¡Los Xabu adoran al héroe! El héroe recibirá la [242980\|Piedra arcoíris].	Ka-bang! Ka-bang! The Xabu love hero! Hero will find [242980\|Rainbow Stone]!