Database

keystring	es	eneu
SC_Z28Q426630_01	¡Cha-bang! ¡Rápido, al altar!	Ka-bang! Quickly! To the altar!
SC_Z28Q426630_02	Me he preparado para participar en la ceremonia.	I'm ready to take part in the ceremony.
SC_Z28Q426630_03	¡Espíritus de los antepasados! ¡Tribu de los Xabu! ¡Cantemos en regocijo! ¡Bailemos y demos la bienvenida a nuestros nuevos héroes!	Spirits of the ancestors! Tribe of the Xabu! Let us rejoice in song together! Let us dance and welcome our new hero!
Sys426630_name	El retorno del héroe	Return of the Hero
Sys426630_szquest_accept_detail	¡Cha-bang, cha-bang! ¡Cha-cha-bang! \n\nLos antepasados se han aparecido. Los antepasados adoran al héroe. ¡Los Xabu adoran al héroe!\n\nSe puede sentir. Los Xabu pueden sentir a los antepasados. Los antepasados adoran al héroe. Los antepasados quieren conocer al héroe.\n\n¡Cha-bang, cha-bang! El héroe debe ir enseguida al altar.	Ka-bang! Ka-bang! Ka-ka-bang! \n\nThe ancestors have appeared. Ancestors love hero. Xabu love hero!\n\nYou can feel it. Xabu can feel ancestors. Ancestors love hero. Ancestors want to meet hero.\n\nKa-bang! Ka-bang! Hurry, hero must go to altar!
Sys426630_szquest_complete_detail	¡Cha-bang, cha-bang! El chamán de los Xabu ha vuelto y ha traído al amigo del héroe. ¡El chamán ha vuelto!	Ka-bang! Ka-bang! Xabu shaman is returned and brings hero friend. Shaman is returned!
Sys426630_szquest_desc	Id al altar de los Cabu. Completad la ceremonia del retorno del héroe.	Go to the Xabu altar and complete the ceremony of the returning hero.
Sys426630_szquest_uncomplete_detail	¡Cha-bang, cha-bang! Los antepasados adoran al héroe. ¡Los Xabu adoran al héroe!	Ka-bang! Ka-bang! Ancestors love hero! Xabu love hero!