Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426630_01	Dja Bang ! Vite ! À l'autel !	Ka-bang! Quickly! To the altar!
SC_Z28Q426630_02	Je me suis préparé pour la cérémonie.	I'm ready to take part in the ceremony.
SC_Z28Q426630_03	Esprits des ancêtres ! Tribu des Xabous ! Chantons en cœur, dans la joie et l'allégresse ! Dansons et souhaitons la bienvenue à nos nouveaux héros !	Spirits of the ancestors! Tribe of the Xabu! Let us rejoice in song together! Let us dance and welcome our new hero!
Sys426630_name	Le retour du héros	Return of the Hero
Sys426630_szquest_accept_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Dja Dja Bang !\n\nLes ancêtres sont apparus. Les ancêtres aiment le héros. Les Xabous aiment le héros !\n\nNous le sentons. Les Xabous sentent les ancêtres. Les ancêtres aiment le héros. Les ancêtres veulent faire la connaissance du héros.\n\nDja Bang ! Dja Bang ! Le héros doit vite aller à l'autel.	Ka-bang! Ka-bang! Ka-ka-bang! \n\nThe ancestors have appeared. Ancestors love hero. Xabu love hero!\n\nYou can feel it. Xabu can feel ancestors. Ancestors love hero. Ancestors want to meet hero.\n\nKa-bang! Ka-bang! Hurry, hero must go to altar!
Sys426630_szquest_complete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Le chaman des Xabous est revenu et il a amené l'ami du héros. Le chaman est de retour !	Ka-bang! Ka-bang! Xabu shaman is returned and brings hero friend. Shaman is returned!
Sys426630_szquest_desc	Rendez-vous à l'autel des Xabous. Terminez la cérémonie du retour du héros.	Go to the Xabu altar and complete the ceremony of the returning hero.
Sys426630_szquest_uncomplete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Les ancêtres aiment le héros. Les Xabous aiment le héros !	Ka-bang! Ka-bang! Ancestors love hero! Xabu love hero!