Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426631_01	Tscha-bang-bang. Ich bitte um den Segen der Ahnen. Mögen die Freunde des Helden das Leben wiedererlangen.	Ka-bang-bang. I pray for blessing of ancestors. May hero friends come back to life.
SC_Z28Q426631_02	Wunderbar. Die Ahnen haben das Gift des Lebens bereits aus seinem Körper vertrieben.	Wonderful. Ancestors have already driven Poison of Life from his body.
Sys426631_name	Der Wert des Lebens	The Value of Life
Sys426631_szquest_accept_detail	([123158\|Wapawapa] überreicht Euch den Regenbogenstein, nachdem er die Ahnen angebetet hat.)\n\nTscha-bang! Tscha-bang! Die Xabu lieben den mitfühlenden und aufrichtigen Helden, der seinen Freund gerettet hat. Der Held braucht den [242980\|Regenbogenstein], um seinen Freund zu retten. Der [242980\|Regenbogenstein] hat den Segen der Ahnen und kann den Freund des Helden ganz bestimmt heilen.\n\nTscha-bang! Tscha-bang! Der Held der Xabu nimmt den [242980\|Regenbogenstein], um seinen Freund zu retten.\n\nDer Freund des Helden wartet beim Schamanen auf den [242980\|Regenbogenstein].	([123158\|Wapawapa] hands you the Rainbow Stone after praying to the ancestors.)\n\nKa-bang! Ka-bang! Xabu love compassionate and honorable hero who saves hero friend. Hero needs [242980\|Rainbow Stone] to save hero friend. [242980\|Rainbow Stone] is blessed by ancestors and can cure hero friend.\n\nKa-bang! Ka-bang! Xabu hero takes [242980\|Rainbow Stone] to save hero friend.\n\nHero friend waits for [242980\|Rainbow Stone] with the shaman.
Sys426631_szquest_complete_detail	Der Held hat den [242980\|Regenbogenstein] gefunden. Der Held nimmt den [242980\|Regenbogenstein] und rettet seinen Freund. Die Xabu wollen dem Helden helfen, seinen Freund zu retten.\n\nDas Gift des Lebens ist eigentlich gar nicht so schrecklich. Doch gierige Menschen wollen sich die mächtige Lebensenergie aneignen, um die Ewigkeit zu besitzen. Doch der Wert des Lebens besteht darin, dass es vergänglich ist. Allein dadurch können wir seine Höhen und Tiefen erfahren und seine Freuden genießen. Tscha-bang!\n\nWeil der Held nicht gierig ist, steht er unter dem Schutz der Ahnen und erleidet nicht den Fluch, der vom Gift des Lebens ausgeht.\n\nTscha-bang! Deshalb verehren die Xabu den Helden! Tscha-bang!	Hero found [242980\|Rainbow Stone]. Hero takes [242980\|Rainbow Stone] and saves hero friend. Xabu want to help hero to save hero friend.\n\nPoison of Life not so bad. But greedy men want to take powerful life force for themselves, to have eternity. That is not goal of life. Life must pass. Life must end. Only so can we experience highs and lows, and appreciate friendship. Ka-bang!\n\nHero is not greedy. Hero is protected by ancestors, will not be cursed by Poison of Life.\n\nKa-bang! Xabu honor hero for this! Ka-bang!
Sys426631_szquest_desc	Bringt den [242980\|Regenbogenstein] zum Schamanen [123099\|Tatakka], um [123144\|Herrn Figg] zu retten.	Bring the [242980\|Rainbow Stone] to the shaman [123099\|Tatakka] to save [123144\|Mr. Figg].
Sys426631_szquest_uncomplete_detail	Der Freund des Helden leidet unter dem Fluch. Der Freund des Helden braucht den [242980\|Regenbogenstein], um wieder zu Bewusstsein zu kommen.	Hero friend is suffering the curse. Hero friend needs [242980\|Rainbow Stone] to return to us.