Database

keystring	fr	eneu
Sys426634_name	Trésor de la tribu	Tribal Treasure
Sys426634_szquest_accept_detail	[123099\|Tatakka] attend le héros. [123099\|Tatakka] veut aider encore plus de personnes grâce à la [242980\|Pierre arc-en-ciel]. Les Xabous adorent aider le héros. [123155\|Zimazzi] a oublié de rapporter la [242980\|Pierre arc-en-ciel]. Le héros doit vite aller chercher la [242980\|Pierre arc-en-ciel] et la donner à [123099\|Tatakka].\n\nRapportez la [242980\|Pierre arc-en-ciel] de la bête sacrée de la terre et donnez-la à [123099\|Tatakka].	[123099\|Tatakka] waits for hero. [123099\|Tatakka] wants to help more people with the [242980\|Rainbow Stone]. The Xabu love to help hero. [123155\|Zimazzi] forgot to bring back the [242980\|Rainbow Stone]. Hero shall get [242980\|Rainbow Stone] quickly and bring to [123099\|Tatakka].\n\nRetrieve the [242980\|Rainbow Stone] from the Holy Beast of the Earth and take it to [123099\|Tatakka].
Sys426634_szquest_complete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Dja Dja Bang !\n\nL'ami du héros est réveillé ! Les Xabous ont sauvé l'ami du héros avec la [242980\|Pierre arc-en-ciel] et rompu le sortilège du Poison de vie. L'ami du héros ne se transformera pas en esprit ! Dja Bang !\n\nCette [242980\|Pierre arc-en-ciel], placée sous la protection de la bête sacrée de la terre et des ancêtres, appartient aux Xabous. Elle les protège. Elle est le trésor de la tribu des Xabous.\n\n([123099\|Tatakka], ivre de joie, écarte les bras et tourne en rond en dansant.)	Ka-bang! Ka-bang! Ka-ka-bang! \n\nHero friend is awake again! Xabu save hero friend with [242980\|Rainbow Stone], the curse of Poison of Life is lifted. Hero friend will not become spirit! Ka-bang!\n\nThis [242980\|Rainbow Stone] is Xabu protective stone. It is protected by the Holy Beast of the Earth and the ancestors. It protects Xabu. It is Xabu tribal treasure.\n\n([123099\|Tatakka] spreads his arms out wide with joy and spins around in celebration.)
Sys426634_szquest_desc	Rapportez la [242980\|Pierre arc-en-ciel] au chaman [123099\|Tatakka].	Take the [242980\|Rainbow Stone] back to the shaman [123099\|Tatakka].
Sys426634_szquest_uncomplete_detail	Le héros protègera très certainement les Xabous. Il protège la bête sacrée de la terre avec le gardien.	Hero will protect Xabu. Hero will help guards and protect Holy Beast of the Earth.