Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426635_01	Herr Figg ist erwacht. Allerdings ...	Mr. Figg has awoken. However...
SC_Z28Q426635_02	Herr Figg ist erwacht? Wunderbar!\n\nBedeutet das, dass sein Körper das Gift des Lebens losgeworden ist?	Mr. Figg has awoken? Fantastic!\n\nDoes that mean his body has been freed of the Poison of Life?
Sys426635_name	Betrübter Herr Figg	Melancholy Mr. Figg
Sys426635_szquest_accept_detail	Ah! Wo bin ich?\n\n([123144\|Herr Figg] weiß anscheinend noch nicht, wie ihm geschehen ist. Ihr erzählt ihm, was geschehen ist: Er war auf Abenteuersuche nach [SC_GDDR_00\|Gerador] gekommen und dann am Gift des Lebens erkrankt. Als Ihr und Will ihn gefunden hattet, hatte das mächtige Gift des Lebens schon von seinem Körper Besitz ergriffen. Um ihn von diesem Gift zu befreien, hattet Ihr ihn zu den Xabu gebracht.)\n\nHäh ... das Gift des Lebens. ... das könnte wohl sein.\n\n([123144\|Herr Figg] scheint geistig abwesend und starrt in die Ferne. Von ihm könnt Ihr wohl vorerst nichts erfahren. Euch bleibt nur, zu Will zu gehen und ihm über [123144\|Herrn Figgs] Zustand zu berichten.)	Oh! Where am I?\n\n(Apparently [123144\|Mr. Figg] doesn't know yet what happened to him. You tell him the story: He had come to [SC_GDDR_00\|Gerador] looking for adventure but contracted the Poison of Life. When you and Will found him, the Poison of Life had already taken control of his body. You brought him to the Xabu to rid his body of the poison.)\n\nHuh...the Poison of Life...that could well be.\n\n([123144\|Mr. Figg] stares vacantly into the distance. You probably won't learn anything from him for the time being. The only thing remaining is to go to Will and tell him about [123144\|Mr. Figgs'] condition.)
Sys426635_szquest_complete_detail	Herr Figg ist doch wieder bei Bewusstsein?\n\n[$playername], warum macht Ihr eine so traurige Miene!\n\nWas ist mit Herrn Figg geschehen?	Mr. Figg has really regained consciousness?\n\n[$playername], why the long face?\n\nWhat has happened to him?
Sys426635_szquest_desc	Erzählt [123143\|Will Kanches], dass [123144\|Herr Figg] wieder bei Bewusstsein ist.	Tell [123143\|Will Kanches] that [123144\|Mr. Figg] has regained consciousness.
Sys426635_szquest_uncomplete_detail	Obwohl diese Eingeborenen nicht direkt angreifen, so scheinen sie dennoch aufgebracht zu sein. Von ihnen etwas zu erfahren, wird schwieriger sein, als mit den Piraten Handel zu trieben.	The natives aren't attacking directly, but they seem to be extremely agitated. It would probably be more difficult to learn something from them than to do deals with the pirates.