• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z28Q426635_01Pan Figg się obudził. A tak w ogóle...Mr. Figg has awoken. However...
SC_Z28Q426635_02Pan Figg się obudził? Cudownie!\n\nCzy to znaczy, że jego ciało pozbyło się Trucizny Życia?Mr. Figg has awoken? Fantastic!\n\nDoes that mean his body has been freed of the Poison of Life?
Sys426635_namePrzygnębiony Pan FiggMelancholy Mr. Figg
Sys426635_szquest_accept_detailAch! Gdzie ja jestem?\n\n([123144|Pan Figg] widocznie jeszcze nie wie, co mu się stało. Opowiadasz mu, co się wydarzyło: Wyruszył w poszukiwaniu przygód do [SC_GDDR_00|Gerador], a następnie zaraził się trucizną życia. Gdy ty i Will go znaleźliście, potężna trucizna życia zdążyła już ogarnąć jego ciało. By wyzwolić go spod działania trucizny, zabraliście go do Xabu.)\n\nHaha... trucizna życia... to mogło być to.\n\n([123144|Pan Figg] zdaje się być nieobecny duchem i patrzy się bezwiednie przed siebie. Na razie nie można się od niego niczego dowiedzieć. Pozostaje ci tylko udać się do Willa i zdać mu relację ze stanu [123144|Pana Figga].)Oh! Where am I?\n\n(Apparently [123144|Mr. Figg] doesn't know yet what happened to him. You tell him the story: He had come to [SC_GDDR_00|Gerador] looking for adventure but contracted the Poison of Life. When you and Will found him, the Poison of Life had already taken control of his body. You brought him to the Xabu to rid his body of the poison.)\n\nHuh...the Poison of Life...that could well be.\n\n([123144|Mr. Figg] stares vacantly into the distance. You probably won't learn anything from him for the time being. The only thing remaining is to go to Will and tell him about [123144|Mr. Figgs'] condition.)
Sys426635_szquest_complete_detailPan Figg odzyskał świadomość?\n\n[$playername], czemu masz taką kwaśną minę!\n\nCo się stało z Panem Figgiem?Mr. Figg has really regained consciousness?\n\n[$playername], why the long face?\n\nWhat has happened to him?
Sys426635_szquest_descOpowiedz [123143|Willowi Kanchesowi], że [123144|Pan Figg] odzyskał przytomność.Tell [123143|Will Kanches] that [123144|Mr. Figg] has regained consciousness.
Sys426635_szquest_uncomplete_detailMimo, iż ci tubylcy nie atakują bezpośrednio, wydają się jednak być bardzo wzburzeni. Uzyskanie od nich jakichkolwiek informacji jest trudniejsze niż handel z piratami.The natives aren't attacking directly, but they seem to be extremely agitated. It would probably be more difficult to learn something from them than to do deals with the pirates.