result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426637_name | Un lugar para acampar | A Place to Pitch a Tent |
| Sys426637_szquest_accept_detail | [$playername], me preocupa el [123144|Señor Figg]. Pero no podemos quedarnos para siempre aquí, en el pueblo de los nativos. En la [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Fortaleza de Leorden] seguro que hay curanderos. Voy a ir hacia allí con el [123144|Señor Figg]. ¿Podríais adelantaros e ir buscándonos un lugar tranquilo? Algunos de los Piratas de Ailic ya habrán llegado. Pedidles ayuda. | [$playername], I'm really worried about [123144|Mr. Figg]. But we can't stay here in the native village forever. There are bound to be healers in the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. I'll embark for the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold] with [123144|Mr. Figg]. Can you rush on ahead and find us a resting spot? Some of Ailic's Pirates are there already. Ask them for help. |
| Sys426637_szquest_complete_detail | Honorable primer oficial, por fin estáis aquí. | You're finally here, Honorable Mate. |
| Sys426637_szquest_desc | Encontrad un lugar tranquilo para el [123144|Señor Figg] en la Fortaleza de Leorden. | Find a resting spot for [123144|Mr. Figg] in the Leorden Stronghold. |