Database

keystring	fr	eneu
Sys426644_name	Des épreuves pas vraiment faciles	The Tests Aren't Easy
Sys426644_szquest_accept_detail	Dja bang ! Dja bang ! L'offrande aux ancêtres vient de commencer, de commencer !\n\nLes Guerriers Bodo ne doivent pas se contenter de combattre des bêtes. Ils doivent également aider les habitants du village. Les ancêtres veulent faire pitance et déguster de nombreux mets délicieux. Aidez donc [123156\|Domodo] et [123108\|Labulobu]. [123156\|Domodo] et [123108\|Labulobu] doivent préparer des plats pour les ancêtres. Du bon manger pour les ancêtres.	Ka-bang! Ka-bang, the sacrifice to ancestors has begun! Begun!\n\nBodo warriors must not only fight beasts. They must help villagers. Ancestors want good food, lots of good meals. Help [123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu], [123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu] must make meals for ancestors. Good food for ancestors!
Sys426644_szquest_complete_detail	Dja Bang ! Dja Bangbang ! Cette année, nous avons plein de bonnes choses pour les ancêtres. Du bon manger.\n\nDja bang ! Dja bang ! Ce sera une année paisible pour les Xabous. Une bonne année.	Ka-bang, ka-bang-bang, this year we have much to offer ancestors, good food.\n\nKa-bang, ka-bang, this will be peaceful year for the Xabu, a good year.
Sys426644_szquest_desc	Aidez [123156\|Domodo] a préparer les plats à offrir aux ancêtres.\nAidez [123108\|Labulobu] a préparer les fruits pour l'offrande aux ancêtres.	Help [123156\|Domodo] to prepare the meals to be sacrificed to the ancestors.\nHelp [123108\|Labulobu] to prepare the fruit as a sacrifice to the ancestors.
Sys426644_szquest_uncomplete_detail	[123156\|Domodo] et [123108\|Labulobu] ont beaucoup de bon manger pour les ancêtres. De bons plats.	[123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu] have lots of good food. Good meals for the ancestors.