Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426645_01	Ihr habt einige [497432\|Runen der Wasserenergie] erhalten.	You have received some [497432\|Water Energy Runes].
SC_Z28Q426645_02	Ihr könnt dies nur auf einen [123109\|Unreifen Kürbis] anwenden.	You can only use this on an [123109\|Unripened Pumpkin].
Sys426645_name	Mit Liebe gießen	Watered With Love
Sys426645_szquest_accept_detail	Tscha-bang, tscha-bang, lalala, Pflanzen haben ein Leben, man muss nur geduldig sein, mit Liebe gießen, und sie werden Tscha-bang! Tscha-bang! Groß und stark!\n\n([123108\|Labulobu] streckt freudig die Arme aus und stößt einen Freudenschrei aus.)\n\nDieses Jahr werden wir eine gute Ernte haben, [123108\|Labulobu] wird viel für die Ahnen vorbereiten, viele leckere Früchte. [123108\|Labulobu] bereitet viele, viele [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie] vor. Hilft der Held der Xabu [123108\|Labulobu] dabei, den Ahnen leckere Früchte zu bringen?\n\n[123108\|Labulobu] hat einige [<S>123109\|Unreife Kürbisse], die zu [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie] werden. Der Held der Xabu braucht zuerst [123110\|Bewässerungseimer]. Benutzt vor dem Ende des [623290\|Besten Bewässerungszeitpunkts] für die [<S>123109\|Unreife Kürbisse] die [497432\|Rune der Wasserenergie], um [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie] zu erhalten. Bitte, helft [123108\|Labulobu], [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie] vorzubereiten.	Ka-bang, ka-bang, lalala, plants are living beings, only need to be patient, sprinkle with love and they become ka-bang! ka-bang! big and strong!\n\n([123108\|Labulobu] stretches out his arms and utters a cry of joy.)\n\nThis year we will have a good harvest, [123108\|Labulobu] will prepare much for ancestors, lots of tasty fruit. [123108\|Labulobu] prepares lots and lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero helps [123108\|Labulobu] to bring tasty fruits to ancestors?\n\n[123108\|Labulobu] has many [<S>123109\|Unripened Pumpkins] which will become [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero needs [123110\|Watering Can] first. Use [497432\|Water Energy Rune] before end of [623290\|Best Irrigation Time] on the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] to get [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Please help [123108\|Labulobu] to prepare [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_complete_detail	Tscha-bang, tscha-bang, lalala, der Krieger der Xabu wird mit [123108\|Labulobu] zusammen viele leckere Früchte ernten, die wir den Ahnen geben.\n\n([123108\|Labulobu] streckt freudig die Arme aus und stößt einen Freudenschrei aus.)	Ka-bang, ka-bang, lalala, Xabu warrior will help [123108\|Labulobu] collect lots of tasty fruits to give to ancestors.\n\n([123108\|Labulobu] stretches his arms out and utters a cry of joy.)
Sys426645_szquest_desc	Benutzt die [497432\|Rune der Wasserenergie] der [<S>123110\|Bewässerungseimer] vor dem Ende des [623290\|Besten Bewässerungszeitpunkts] für die [<S>123109\|Unreifen Kürbisse] und erntet 5 [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie].	Use the [497432\|Water Energy Rune] of the [<S>123110\|Watering Cans] before the end of the [623290\|Best Irrigation Time] to water the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] and harvest 5 [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_uncomplete_detail	Tscha-bang, tscha-bang, lalala, [123108\|Labulobu] wird viel Leckeres für die Ahnen vorbereiten, viele leckere Früchte, die Bodo der Xabu werden [123108\|Labulobu] dabei helfen, viele [<S>242075\|Kürbisse für die Opferzeremonie] zu ernten.	Ka-bang, ka-bang, lalala, [123108\|Labulobu] will prepare tastiness for the ancestors, tasty fruits. Xabu Bodo will help [123108\|Labulobu] to collect lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].