Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426645_01	Vous avez obtenu quelques [497432\|Runes de l'Énergie d'eau].	You have received some [497432\|Water Energy Runes].
SC_Z28Q426645_02	Vous pouvez vous en servir sur une [123109\|Citrouille verte].	You can only use this on an [123109\|Unripened Pumpkin].
Sys426645_name	Arroser avec amour	Watered With Love
Sys426645_szquest_accept_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Lalala, les plantes ont une vie, il faut juste être patient et les arroser avec amour. Alors elles pourront Dja Bang ! Dja Bang ! devenir grandes et fortes.\n\n([123108\|Labulobu] étend les bras avec allégresse et lance un cri de joie.)\n\nCette année, la récolte s'annonce très bonne. [123108\|Labulobu] pourra beaucoup en préparer pour les ancêtres, des fruits succulents. [123108\|Labulobu] prépare beaucoup, beaucoup de [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande]. Aidez le héros Xabou [123108\|Labulobu] à apporter de nombreux fruits succulents aux ancêtres.\n\n[123108\|Labulobu] a quelques [<S>123109\|Citrouilles vertes] qui deviendront des [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande]. Le héros Xabou a d'abord besoin d'un [123110\|Seau d'arrosage]. Utilisez la [497432\|Rune de l'Énergie d'eau] sur les [<S>123109\|Citrouilles vertes] avant la fin du [623290\|Moment optimal pour l'irrigation.] pour obtenir des [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande]. S'il-vous plaît, aidez [123108\|Labulobu] à préparer les [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande].	Ka-bang, ka-bang, lalala, plants are living beings, only need to be patient, sprinkle with love and they become ka-bang! ka-bang! big and strong!\n\n([123108\|Labulobu] stretches out his arms and utters a cry of joy.)\n\nThis year we will have a good harvest, [123108\|Labulobu] will prepare much for ancestors, lots of tasty fruit. [123108\|Labulobu] prepares lots and lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero helps [123108\|Labulobu] to bring tasty fruits to ancestors?\n\n[123108\|Labulobu] has many [<S>123109\|Unripened Pumpkins] which will become [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero needs [123110\|Watering Can] first. Use [497432\|Water Energy Rune] before end of [623290\|Best Irrigation Time] on the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] to get [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Please help [123108\|Labulobu] to prepare [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_complete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Lalala, le guerrier Xabou va récolter de nombreux fruits délicieux avec [123108\|Labulobu], pour les donner ensuite aux ancêtres.\n\n([123108\|Labulobu] étend les bras avec allégresse et lance un cri de joie.)	Ka-bang, ka-bang, lalala, Xabu warrior will help [123108\|Labulobu] collect lots of tasty fruits to give to ancestors.\n\n([123108\|Labulobu] stretches his arms out and utters a cry of joy.)
Sys426645_szquest_desc	Utilisez la [497432\|Rune de l'Énergie d'eau] du [<S>123110\|Seaux d'arrosage] sur les [<S>123109\|Citrouilles vertes] avant la fin du [623290\|Moment optimal pour l'irrigation.] et récoltez cinq [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande].	Use the [497432\|Water Energy Rune] of the [<S>123110\|Watering Cans] before the end of the [623290\|Best Irrigation Time] to water the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] and harvest 5 [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_uncomplete_detail	Dja Bang ! Dja Bang ! Lalala, [123108\|Labulobu] va préparer de nombreux délices pour les ancêtres. De nombreux fruits délicieux. Les bodos des Xabous vont aider [123108\|Labulobu] à récolter de nombreuses [<S>242075\|Citrouilles pour la cérémonie d'offrande].	Ka-bang, ka-bang, lalala, [123108\|Labulobu] will prepare tastiness for the ancestors, tasty fruits. Xabu Bodo will help [123108\|Labulobu] to collect lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].