Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426645_01	Otrzymałeś własną [497432\|Runę Energii Wody].	You have received some [497432\|Water Energy Runes].
SC_Z28Q426645_02	Możesz tego użyć tylko do [123109\|Niedojrzałej Dynii].	You can only use this on an [123109\|Unripened Pumpkin].
Sys426645_name	Rozkosznie i z Miłością	Watered With Love
Sys426645_szquest_accept_detail	Cza-bang, cza-bang, lalala, rośliny żyją, trzeba tylko byc cierpliwym, z miłościa je podlewać, a wyrosną Cza-bang! Cza-bang! duże i silne!\n\n([123108\|Labulobu] rozciąga z radością ramiona i wydobywa z siebie radosny okrzyk.)\n\nW tym roku zbierzemy obfite plony, [123108\|Labulobu] przygotuje mnóstwo pyszności dla przodków, pyszne owoce. [123108\|Labulobu] przygotuje dużo, dużo [<S>242075\|Dyni na Ceremonię Ofiarną]. Czy bohater Xabu pomoże [123108\|Labulobu] zanieść przodkom pyszne owoce?\n\n[123108\|Labulobu] ma kilka [<S>123109\|Niedojrzałych Dyni], które staną się [<S>242075\|Dyniami na Ceremonię Ofiarną]. Bohater Xabu potrzebuje wpierw [123110\|Wiadra Nawadniającego]. Użyj przed końcem [623290\|Najlepszego czasu na nawodnienie] dla [<S>123109\|Niedojrzałych Dyni] [497432\|Run Energii Wody], by otrzymać [<S>242075\|Dynie na Ceremonię Ofiarną]. Pomóż [123108\|Labulobu] przygotować [<S>242075\|Dynie na Ceremonię Ofiarną].	Ka-bang, ka-bang, lalala, plants are living beings, only need to be patient, sprinkle with love and they become ka-bang! ka-bang! big and strong!\n\n([123108\|Labulobu] stretches out his arms and utters a cry of joy.)\n\nThis year we will have a good harvest, [123108\|Labulobu] will prepare much for ancestors, lots of tasty fruit. [123108\|Labulobu] prepares lots and lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero helps [123108\|Labulobu] to bring tasty fruits to ancestors?\n\n[123108\|Labulobu] has many [<S>123109\|Unripened Pumpkins] which will become [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Xabu hero needs [123110\|Watering Can] first. Use [497432\|Water Energy Rune] before end of [623290\|Best Irrigation Time] on the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] to get [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony]. Please help [123108\|Labulobu] to prepare [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_complete_detail	Cza-bang, cza-bang, lalala, wojownik Xabu zbierze razem z [123108\|Labulobu] mnóstwo pysznych owoców dla przodków.\n\n([123108\|Labulobu] rozciąga z radością ramiona i wydobywa z siebie radosny okrzyk.)	Ka-bang, ka-bang, lalala, Xabu warrior will help [123108\|Labulobu] collect lots of tasty fruits to give to ancestors.\n\n([123108\|Labulobu] stretches his arms out and utters a cry of joy.)
Sys426645_szquest_desc	Użyj [497432\|Runy Energii Wody] z [<S>123110\|Wiader Nawadniających] przed upływem [623290\|Najlepszego czasu na nawodnienie] dla [<S>123109\|Niedojrzałych Dyni] i zbierz 5 [<S>242075\|Dyni na Ceremonię Ofiarną].	Use the [497432\|Water Energy Rune] of the [<S>123110\|Watering Cans] before the end of the [623290\|Best Irrigation Time] to water the [<S>123109\|Unripened Pumpkins] and harvest 5 [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].
Sys426645_szquest_uncomplete_detail	Cza-bang, lalala, [123108\|Labulobu] przygotuje mnóstwo pyszności dla przodków, pyszne owoce, a Bodo Xabu pomogą [123108\|Labulobu] zebrać dużo [<S>242075\|Dyni na Ceremonię Ofiarną].	Ka-bang, ka-bang, lalala, [123108\|Labulobu] will prepare tastiness for the ancestors, tasty fruits. Xabu Bodo will help [123108\|Labulobu] to collect lots of [<S>242075\|Pumpkins for the Sacrificial Ceremony].