Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426646_01	Ihr benötigt mehr [242939\|Bratfertiges Frischfleisch].	You need more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_02	Ihr habt kein [242939\|Bratfertiges Frischfleisch] mehr.	You don't have any more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_03	Das [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie] wurde erfolgreich hergestellt!	The [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] has been prepared!
SC_Z28Q426646_04	Das Fleisch ist verbrannt. So etwas kann man den Ahnen nicht darbringen ...	The meat is burnt. You can't offer that to the ancestors...
SC_Z28Q426646_05	Das Fleisch ist noch nicht gar. Wie soll man so etwas essen?	The meat isn't cooked. How are you supposed to eat that?
SC_Z28Q426646_06	Ihr habt das [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie] in ausreichender Menge vorbereitet.	You have prepared enough [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_name	Ein Grillfest für die Ahnen	A Barbecue to the Ancestors
Sys426646_szquest_accept_detail	Held der Xabu, Bang-tscha, Bang-tscha, Schlimm!\n\n([123156\|Domodo] ist am ganzen Körper angespannt, er streckt seine Arme aus, dreht sich im Kreis und schreit.)\n\nDie Opferung für die Ahnen beginnt, [123156\|Domodo] ist schlecht, es ist keine Zeit, die Vorbereitung zu treffen, das leckere [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie], [123156\|Domodo] ist schlecht, [123156\|Domodo] ist so schlecht!\n\n(Ihr seht, wie sich [123156\|Domodo] mit der Faust auf den Kopf schlägt. Ihr fragt ihn schnell, wie Ihr ihm helfen könnt.)\n\nSehr gut! Der Held der Xabu will [123156\|Domodo] helfen. Hat der Held das Feuer an der Seite bemerkt? Legt das [242939\|Bratfertiges Frischfleisch] in den [121116\|Handlichen Grill], und bratet es so lange, bis Ihr [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie] erhaltet.	Xabu hero, bang-ka, bang-ka, bad!\n\n([123156\|Domodo] is on complete tenterhooks, he stretches out his arms and turns in circles screaming.)\n\nSacrifice to ancestors starts, [123156\|Domodo] is bad, there is no time to prepare, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony], [123156\|Domodo] bad, [123156\|Domodo] is very bad!\n\n(You watch [123156\|Domodo] pummel his head with his fists. You ask him how you can help.)\n\nVery good! Xabu hero helps [123156\|Domodo]. Hero notice fire at the side? Place [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill], and grill until you have [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_szquest_complete_detail	Tscha-bang-bang!\n\nDer Held hat viel für die Ahnen gegrillt, duftendes [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie]. Der Held hat für [123156\|Domodo] viel gegrillt, das wir den Ahnen opfern, leckeres [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie]. Der Held kümmert sich um [123156\|Domodo], er ist wirklich gut zu [123156\|Domodo].	Ka-bang-bang!\n\nHero grills much for ancestors, [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] smell good. Hero grills much for [123156\|Domodo], sacrifice to ancestors, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony]. Hero looks after [123156\|Domodo], hero is good to [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_desc	Legt das [242939\|Bratfertige Frischfleisch] in den [121116\|Handlichen Grill] und bereitet für [123156\|Domodo] [241746\|Grillfleisch für die Opferzeremonie] zu.	Put the [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill] and prepare the [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] for [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_uncomplete_detail	[123156\|Domodo] ist schlecht, [123156\|Domodo] ist schlecht! Wir werden nichts mehr für die Ahnen vorbereiten können, die guten Speisen.\n\n[123156\|Domodo] ist schlecht, [123156\|Domodo] ist sehr schlecht.\n\n([123156\|Domodo] läuft herum, schlägt sich selber auf den Kopf und nimmt das fertige Fleisch aus dem [121116\|Handlichen Grill].)	[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is very bad! We not prepare anything more for ancestors, no good foods.\n\n[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is bad.\n\n([123156\|Domodo] runs around slapping his head and takes the grilled meat from the [121116\|Handy Grill].)