Database

keystring	es	eneu
SC_Z28Q426646_01	Necesitáis más [242939\|Carne fresca sazonada].	You need more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_02	Ya no os queda [242939\|Carne fresca sazonada].	You don't have any more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_03	¡La [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio] se ha producido con éxito!	The [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] has been prepared!
SC_Z28Q426646_04	La carne se ha quemado. No podemos ofrecerles esto a los antepasados...	The meat is burnt. You can't offer that to the ancestors...
SC_Z28Q426646_05	La carne todavía no está en su punto. ¿Cómo se supone que tiene que comer uno esto?	The meat isn't cooked. How are you supposed to eat that?
SC_Z28Q426646_06	Habéis preparado suficiente [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio].	You have prepared enough [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_name	Una parrillada para los antepasados	A Barbecue to the Ancestors
Sys426646_szquest_accept_detail	¡Héroe de los Xabu, bang-cha, bang-cha, mal!\n\n([123156\|Domodo] tiene todo el cuerpo tenso, extiende los brazos, da vueltas y grita).\n\nLa ofrenda para los antepasados comienza, [123156\|Domodo] está mal, no hay tiempo para hacer los preparativos, la [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio], ¡[123156\|Domodo] está mal, [123156\|Domodo] está muy mal!\n\n(Veis que [123156\|Domodo] se da puñetazos en la cabeza. Le preguntáis rápidamente en qué podéis ayudar).\n\n¡Muy bien! El héroe de los Xabu quiere ayudar a [123156\|Domodo]. ¿El héroe ha visto el fuego que hay al lado? Poned la [242939\|Carne fresca sazonada] en la [121116\|Parrilla manual] y asadla hasta que obtengáis [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio].	Xabu hero, bang-ka, bang-ka, bad!\n\n([123156\|Domodo] is on complete tenterhooks, he stretches out his arms and turns in circles screaming.)\n\nSacrifice to ancestors starts, [123156\|Domodo] is bad, there is no time to prepare, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony], [123156\|Domodo] bad, [123156\|Domodo] is very bad!\n\n(You watch [123156\|Domodo] pummel his head with his fists. You ask him how you can help.)\n\nVery good! Xabu hero helps [123156\|Domodo]. Hero notice fire at the side? Place [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill], and grill until you have [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_szquest_complete_detail	¡Cha-bang-bang!\n\nEl héroe ha asado mucho para los antepasados, mucha y deliciosa [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio]. El héroe ha asado mucho para [123156\|Domodo], para ofrecer a los antepasados, rica [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio]. El héroe cuida a [123156\|Domodo], el héroe es bueno con [123156\|Domodo].	Ka-bang-bang!\n\nHero grills much for ancestors, [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] smell good. Hero grills much for [123156\|Domodo], sacrifice to ancestors, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony]. Hero looks after [123156\|Domodo], hero is good to [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_desc	Colocad la [242939\|Carne fresca sazonada] en la [121116\|Parrilla manual] y preparad [241746\|Carne a la parrilla para el sacrificio] para [123156\|Domodo].	Put the [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill] and prepare the [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] for [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_uncomplete_detail	¡[123156\|Domodo] está mal, [123156\|Domodo] está mal! No vamos a poder preparar nada más para los antepasados, los ricos platos.\n\n[123156\|Domodo] está mal, [123156\|Domodo] está muy mal.\n\n([123156\|Domodo] da vueltas pegándose golpes en la cabeza y saca la carne lista de la [121116\|Parrilla manual]).	[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is very bad! We not prepare anything more for ancestors, no good foods.\n\n[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is bad.\n\n([123156\|Domodo] runs around slapping his head and takes the grilled meat from the [121116\|Handy Grill].)