Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426647_01	Außer einigen Spuren, die denen eines Hirsches ähneln, gibt es keine Besonderheiten.	Apart from a few tracks which look like those of a deer, there's nothing special.
Sys426647_name	Wer hat die Opfergaben gestohlen?	Who Stole The Offerings?
Sys426647_szquest_accept_detail	Tscha-bang! Tscha-bang!\n\nHeld der Xabu, Ihr habt die Mutproben bestanden und seid von den Ahnen erwählt worden. Die letzte Aufgabe ist aber auch die gefährlichste ...\n\nIn den letzten Jahren ist es vorgekommen, dass immer wieder Speisen verschwunden sind, nachdem die Opfergaben vorbereitet waren. Der Verlust war nicht groß, deswegen wollten wir die Dorfbewohner nicht unnötig beunruhigen. Dieses Jahr aber ist ein Held zu uns gekommen, das ist mit Sicherheit ein Zeichen der Ahnen!\n\nAls Ältester der Xabu kann ich Euch mit Hilfe von Runenkraft für 50 Sekunden zu einem der Dorfbewohner werden lassen. Ich bitte den Helden, selbst in das Dorf zu gehen und vier Plätze aufzusuchen, um nachzuprüfen, ob es [<S>123168\|Verdächtige Stellen] gibt.	Ka-bang! Ka-bang!\n\nXabu hero! You have passed tests of courage, you have been chosen by ancestors. Final challenge is also most dangerous...\n\nIn recent years it often happened that food was stolen after the sacrificial offerings had been prepared. Not much went missing, so we didn't want to bother villagers unnecessarily. But this year hero is here to help us. That must be sign from ancestors!\n\nAs Xabu elder I can use the power of the runes to turn you into a villager for 50 seconds. I beg hero to go into village and check 4 locations to see if there are any [<S>123168\|Suspicious Patches] there.
Sys426647_szquest_complete_detail	(Ihr erzählt [123141\|Gemmala], dass die Speisen nicht berührt wurden, aber Ihr tatsächlich [<S>123168\|Verdächtige Stellen] entdeckt habt.)\n\nTscha-bang! Tscha-bang! Der Held sagt, es gibt Spuren, die wie die Hufabdrücke eines Hirsches aussehen. Das ist die heilige Bestie der Erde!\n\nDas ist mit Sicherheit ein Zeichen der Ahnen! Die Ahnen haben Hunger! Lasst die heilige Bestie der Erde ein bisschen vom Essen nehmen, das bedeutet, dass die Ahnen die vorbereiteten Speisen der Xabu mögen.\n\n([123141\|Gemmala] streckt beide Hände in die Luft und tanzt jubelnd im Kreis.)	(You tell [123141\|Gemmala] that the meals haven't been touched but that you have indeed found some [<S>123168\|Suspicious Patches].)\n\nKa-bang! Ka-bang! Hero say there are tracks like hooves of deer. That is the Holy Beast of the Earth!\n\nThat must be a sign from ancestors! Ancestors are hungry! Let the Holy Beast of the Earth take some of the food. That means ancestors like food Xabu prepare.\n\n([123141\|Gemmala] raises his hands to the sky and dances around in a circle in exultation.)
Sys426647_szquest_desc	Das Opferfest für die Ahnen ist in der Endphase. Untersucht in den <CS>50 Sekunden</CS>, in denen Euch [123141\|Gemmala] in einen Dorfbewohner verwandelt, die [<S>123168\|Verdächtige Stellen].	The sacrificial feast for the ancestors is coming to an end. Inspect the [<S>123168\|Suspicious Patches] in the <CS>50 seconds</CS> when [123141\|Gemmala] turns you into a villager.
Sys426647_szquest_uncomplete_detail	Held der Xabu, habt Ihr etwas Verdächtiges entdeckt?	Xabu hero, have you found anything suspicious?