Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426649_01	Ihr müsst über [209987\|Felsenschneckensekret] und [209988\|Mula-Kraut] verfügen, um [243071\|Pilzkrautsalbe] herstellen zu können.	You need to have [209987\|Rock Snail Secretion] and [209988\|Mula Weed] to be able to make [243071\|Mushroom Weed Ointment].
Sys426649_name	Eine seltsame Medizin	A Peculiar Medicine
Sys426649_szquest_accept_detail	Aua, tut das weh! Diese Eingeborenen sind wirklich brutal. Sie sind auf einmal herangestürmt und haben mich angegriffen!\n\nErster Maat, seid Ihr es wirklich, erster Maat? Ich habe diese gewalttätigen Ureinwohner besiegt. Könnt Ihr mir eine Medizin zur Behandlung der Wunde suchen?\n\nIn [123106\|Nicole Loppins] Aufzeichnungen steht, dass die ansässigen Eingeborenen alles Lebensnotwendige aus der Natur nehmen. Sie benutzen für ihre Heilmittel nur pflanzliche Zutaten und andere natürlichen Materialien. Ich erinnere mich, dass es eine [243071\|Pilzkrautsalbe] für das Auftragen auf Wunden gibt, die aus [209987\|Felsenschneckensekret] und [209988\|Mula-Kraut] hergestellt wird. Könnt Ihr mir die Zutaten bringen?	Ow, ow, ow, that hurts! These natives are seriously brutal! They suddenly stormed in and attacked me!\n\nFirst Mate, is that really you? I managed to defeat these violent natives. But could you find me some ointment to treat my wounds?\n\n[123106\|Nicole Loppin's] records say that the natives around here take everything they need from their natural environment. Their medicines are made exclusively from plants and other natural materials. I remember that there's a [243071\|Mushroom Weed Ointment] for applying to wounds, made of a mixture of [209987\|Rock Snail Secretion] and [209988\|Mula Weed]. Could you bring me the ingredients?
Sys426649_szquest_complete_detail	([123107\|Jefro Lanzbigott] reißt Euch die Kräutersalbe aus den Händen und schmiert sie sich sofort auf die Wunde ...)\n\nWie seltsam, warum entzündet sich die Wunde und schmerzt noch mehr?\n\nWas ist das für eine seltsame Medizin, die hat ja überhaupt keinen Nutzen!	([123107\|Jeffro Bigotspear] tears the ointment from your hands and smears it on his wounds...)\n\nWhat the...? The wound's becoming more inflamed, and it hurts like hell!\n\nWhat sort of medicine is that? It's absolutely useless!
Sys426649_szquest_desc	Geht zur [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] und sucht dort [209987\|Felsenschneckensekret] und [209988\|Mula-Kraut] für eine [243071\|Pilzkrautsalbe], mit der Ihr [123107\|Jefro Lanzbigott] behandeln könnt.	Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and look for [209987\|Rock Snail Secretion] and [209988\|Mula Weed] to make a [243071\|Mushroom Weed Ointment] to treat [123107\|Jeffro's] wounds.
Sys426649_szquest_uncomplete_detail	Das tut so weh! Schnell, erster Maat, bringt mir schnell die Salbe, sonst sterbe ich noch vor Schmerzen!	It's agony! Quickly, First Mate, bring me the ointment before the pain kills me!