Database

keystring	de	eneu
Sys426652_name	Die Anwendungsmöglichkeiten des Alkohols	Ways to Use Alcohol
Sys426652_szquest_accept_detail	Das Weinfass ist leer ... Ihr seid doch eine Bande dummer Strohköpfe ... Wenn Alkohol da ist, dann trinkt ihr ihn und achtet nicht darauf, was ihr trinkt.\n\nWirklich dumm! Ich hoffe, dass wir die Sachen darin noch aufheben können, bis wir sie verkaufen. Es sieht so aus, als könne man keinen neuen mehr machen, aber dieses Weinfass ist wichtig für den Verkauf. Wenn es leer ist, dann ist das Spiel aus ... Hey, könnt Ihr mir helfen, [<S>123050\|Mysteriumsfrüchte] für neuen Alkohol zu sammeln?	The wine barrel's empty...you're a bunch of stupid airheads...when there's alcohol about, you drink it and don't notice what you're drinking!\n\nWhat cretins! I hope we can keep what's left in there until it's time to be sold. It looks like we won't be able to make any more, but this wine barrel is important for the sale. If it's empty, the game's up... Hey, could you maybe help me to collect some [<S>123050\|Enigmatic Fruits] for some new alcohol?
Sys426652_szquest_complete_detail	Lasst mich Euch erklären, für was dieser Alkohol gebraucht wird ...\n\n(Er öffnet ein Fass und lässt Euch hineinblicken, darin seht Ihr eingelegte Tierkadaver, die als Proben dienen)\n\nDas sind Proben. Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie viel diese Forscher dafür ausgeben. Der Alkohol der [<S>123050\|Mysteriumsfrüchte] verhindert ihren Verderb.\n\nSagt es niemanden weiter, aber wenn diese Säufer herausbekommen, was sie wirklich getrunken haben, dann fürchte ich, dass ich die [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leordenfestung] verlassen muss.	Let me explain what this alcohol is for...\n\n(He opens a barrel and lets you take a peek inside, where you see pickled animal carcass specimens.)\n\nThese are animal specimens. You wouldn't believe that the researchers will pay for them. The alcohol from the [<S>123050\|Enigmatic Fruits] prevents them from rotting.\n\nBut pssht, don't tell anyone else! If the drinkers find out what they've been guzzling, then I fear I'll probably have to leave the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold].
Sys426652_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>123050\|Mysteriumsfrüchte] und bringt sie [123051\|Gugumi Schneck] für seinen Spezialalkohol.	Collect 10 [<S>123050\|Enigmatic Fruits] and bring them to [123051\|Gugumi Sneal] for his special alcohol.
Sys426652_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr die Früchte gesammelt habt, erzähle ich Euch ein Geheimnis.	When you've collected the fruit, I'll let you into a secret.