Database

keystring	es	eneu
Sys426652_name	Las posibles aplicaciones del alcohol	Ways to Use Alcohol
Sys426652_szquest_accept_detail	El barril de vino está vacío... no sois más que una banda de cabezas de chorlito... Si hay alcohol, lo bebéis sin pensar ni siquiera en lo que hacéis.\n\n¡Qué tontería! Espero que podamos guardar dentro las cosas hasta que las vendamos. Parece que no se puede hacer más, pero este barril es importante para la venta. Aunque vacío no sirve de nada... Ey, ¿me podéis ayudar a reunir [<S>123050\|Frutas misteriosas] para un alcohol nuevo?	The wine barrel's empty...you're a bunch of stupid airheads...when there's alcohol about, you drink it and don't notice what you're drinking!\n\nWhat cretins! I hope we can keep what's left in there until it's time to be sold. It looks like we won't be able to make any more, but this wine barrel is important for the sale. If it's empty, the game's up... Hey, could you maybe help me to collect some [<S>123050\|Enigmatic Fruits] for some new alcohol?
Sys426652_szquest_complete_detail	Permitidme que os explique lo que hace falta para este alcohol...\n\n(Abre el barril y os deja echar un vistazo. En el interior hay cadáveres de animales que sirven de especímenes).\n\nEso son especímenes. No os imagináis cuánto pagan esos científicos por ellos. Lo que hace el alcohol de las [<S>123050\|Frutas misteriosas] es evitar que se pudran.\n\nNo se lo digáis a nadie. Tengo miedo de que si estos borrachos se enteran de lo que han bebido me vea obligado a abandonar la [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Fortaleza de Leorden].	Let me explain what this alcohol is for...\n\n(He opens a barrel and lets you take a peek inside, where you see pickled animal carcass specimens.)\n\nThese are animal specimens. You wouldn't believe that the researchers will pay for them. The alcohol from the [<S>123050\|Enigmatic Fruits] prevents them from rotting.\n\nBut pssht, don't tell anyone else! If the drinkers find out what they've been guzzling, then I fear I'll probably have to leave the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold].
Sys426652_szquest_desc	Reunid 10 [<S>123050\|Frutas misteriosas] y llevádselas a [123051\|Gugumi Caracola] para su alcohol especial.	Collect 10 [<S>123050\|Enigmatic Fruits] and bring them to [123051\|Gugumi Sneal] for his special alcohol.
Sys426652_szquest_uncomplete_detail	Cuando hayáis recogido las frutas os contaré un secreto.	When you've collected the fruit, I'll let you into a secret.