Database

keystring	pl	eneu
Sys426652_name	Możliwości Wykorzystania Alkoholu	Ways to Use Alcohol
Sys426652_szquest_accept_detail	Beczka z winem jest pusta... Jesteście tylko bandą idiotów... Gdy tylko pojawi się tu trochę alkoholu, od rau go wypijacie, nie bacząc na to, co wlewacie do gardła.\n\nCo za głupota! Mam nadzieję, że będziemy mogli przechować to, co zostało w środku, do momentu sprzedaży. Wygląda na to, że nie zdołamy udestylować tego więcej, jednak ta beczka wina jest ważna w procesie sprzedaży. Gdy jest pusta, to po sprawie... Hej, czy możesz mi pomóc w zbieraniu [<S>123050\|Owoców Misterium] na nowy alkohol?	The wine barrel's empty...you're a bunch of stupid airheads...when there's alcohol about, you drink it and don't notice what you're drinking!\n\nWhat cretins! I hope we can keep what's left in there until it's time to be sold. It looks like we won't be able to make any more, but this wine barrel is important for the sale. If it's empty, the game's up... Hey, could you maybe help me to collect some [<S>123050\|Enigmatic Fruits] for some new alcohol?
Sys426652_szquest_complete_detail	Pozwól mi wyjaśnić ci, po co będzie potrzebny ten alkohol...\n\n(Otwiera beczkę i pozwala ci zajrzeć do środka, w środku widzisz zwierzącą padlinę w postaci próbek)\n\nTo próbki. Nawet nie wiesz, ile forsy wydają na to badacze. Alkohol z [<S>123050\|Owoców Misterium] zapobiega ich rozkładowi.\n\nNie mów nikomu, ale jeśli ci pijacy dowiedzą się, co tak naprawdę wypili, obawiam się, że będę musiał opuścić [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Twierdzę Leorden].	Let me explain what this alcohol is for...\n\n(He opens a barrel and lets you take a peek inside, where you see pickled animal carcass specimens.)\n\nThese are animal specimens. You wouldn't believe that the researchers will pay for them. The alcohol from the [<S>123050\|Enigmatic Fruits] prevents them from rotting.\n\nBut pssht, don't tell anyone else! If the drinkers find out what they've been guzzling, then I fear I'll probably have to leave the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD\|Leorden Stronghold].
Sys426652_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>123050\|Owoców Misterium] i zanieś je [123051\|Gugumi Ślimakowi] do sporządzenia specjalnego alkoholu.	Collect 10 [<S>123050\|Enigmatic Fruits] and bring them to [123051\|Gugumi Sneal] for his special alcohol.
Sys426652_szquest_uncomplete_detail	Gdy zbierzesz owoce, zdradzę ci tajemnicę.	When you've collected the fruit, I'll let you into a secret.