Database

keystring	de	eneu
Sys426653_name	Wie man nicht zum hungrigen Geist wird	Avoiding the Life of a Hungry Spirit
Sys426653_szquest_accept_detail	Wie Schade! Ich konnte noch gar nicht alle Köstlichkeiten dieser Welt probieren und bin bereits gestorben! Nun bin ich ein luftiger Geist und kann gar nichts mehr essen! Nein! Ich möchte noch so viel essen, sonst kann ich diese Welt nicht in Frieden verlassen ...\n\nKönnt Ihr mich sehen? Ich bitte Euch, ich möchte nur noch eine einzige Mahlzeit essen, und wenn ich fertig gegessen habe, dann werde ich von dieser Welt entschwinden und niemanden mehr belästigen! Wirklich! Ich möchte jetzt nur noch ein Stück [243042\|Trockenes Brot], dann bin ich zufrieden!	Such a pity! I wanted so much to try all of life's specialties, and I'm already dead! Now I'm nothing but an airy ghost and not able to eat anything! No! I want to eat so much, or I'll never leave this world in peace...\n\nCan you see me? I beg you, I only want to eat a few more meals, and when I'm finished, I'll disappear from this world and never bother anyone ever again! Honestly! Just one more piece of [243042\|Bread], I swear, and I'll be satisfied!
Sys426653_szquest_complete_detail	Ich habe so lange kein Essen mehr gesehen ... Wisst Ihr, wie sehr mich das berührt?	It's been so long since I last saw any food...do you have any idea, how much that moves me?
Sys426653_szquest_desc	Geht zum [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Knarzenden Schiffswrack] und findet für [123080\|Bulu Bulik] 10 Stück [243042\|Trockenes Brot].	Go to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck] and find 10 [<S>243042\|Dry Loaves] for [123080\|Bulu Bulik].
Sys426653_szquest_uncomplete_detail	Ich frage mich, warum ich überhaupt so früh mein Leben lassen musste?	I do wonder why I had to leave my life behind so soon...