Database

keystring	pl	eneu
Sys426653_name	Jak Nie Zostać Głodnym Duchem	Avoiding the Life of a Hungry Spirit
Sys426653_szquest_accept_detail	Jaka szkoda! Nie było mi dane spróbować wszystkich pyszności tego świata, a już musiałem umrzeć! A teraz jestem duchem utkanym z powietrza i nie mogę już nic jeść! Nie! Jeszcze tyle chciałbym zjeść, w przeciwnym razie nie opuszczę tego świata w spokoju...\n\nWidzisz mnie?Proszę cię, chciałbym zjeść tylko jeden posiłek, potem odejdę z tego świata i już nikomu nie będę się naprzykrzał! Naprawdę! Chciałbym tylko zjeść kawałek [243042\|Suchego Chleba], to mnie zadowoli!	Such a pity! I wanted so much to try all of life's specialties, and I'm already dead! Now I'm nothing but an airy ghost and not able to eat anything! No! I want to eat so much, or I'll never leave this world in peace...\n\nCan you see me? I beg you, I only want to eat a few more meals, and when I'm finished, I'll disappear from this world and never bother anyone ever again! Honestly! Just one more piece of [243042\|Bread], I swear, and I'll be satisfied!
Sys426653_szquest_complete_detail	Już od dawna nie widziałem jedzenia... Czy wiesz, jak bardzo mnie to dotyka?	It's been so long since I last saw any food...do you have any idea, how much that moves me?
Sys426653_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Trzeszczącego Wraku] i znajdź dla [123080\|Bulu Bulika] 10 kawałków [243042\|Suchego Chleba].	Go to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck] and find 10 [<S>243042\|Dry Loaves] for [123080\|Bulu Bulik].
Sys426653_szquest_uncomplete_detail	Zastanawiam się, dlaczego tak wcześnie musiałem opuścić swoje życie?	I do wonder why I had to leave my life behind so soon...