Database

keystring	pl	eneu
Sys426654_name	Jeszcze Kogoś Trzeba Nakarmić...	Someone's Hungry
Sys426654_szquest_accept_detail	Nie wiem, jak to powiedzieć, tak żebyś się nie zezłościł... Ale ta odrobina chleba, to trochę nędznie. Nie można by dać mi czegoś, co naprawdę nazywacie jedzeniem, jak mięso albo ryby?\n\nOto moja prośba: w rzece pływa wiele ryb w postaci [<S>108184\|Kąsających Ławic]. Czy możesz nałapać dla mnie kilka [<S>243043\|Chudych Ryb], abym jeszcze raz mógł delektować się smakiem kanapki?	I'm not sure how to say this without you getting angry...but a bit of bread, that's rather measly! Can't we get something that's a little more substantial, like meat or fish?\n\nHow about this...there are lots of [<S>108184\|Ravenous Schools] in the river. Could you perhaps bring me a few [<S>243043\|Gaunt Fish] so I can enjoy a sandwich once again?
Sys426654_szquest_complete_detail	Te rybki są wprawdzie bardzo małe, ale przynajmniej człowiek ma coś między zębami.	These fish might be small, but at least you get something to chew on.
Sys426654_szquest_desc	Złap z rzeki 10 [<S>243043\|Chudych Ryb].	Catch 10 [<S>243043\|Gaunt Fish] from the river.
Sys426654_szquest_uncomplete_detail	Gdy jeszcze żyłem, podczas jednego posiłku potrafiłem wsunąć 10 kanapek.	When I was still alive I could easily eat 10 sandwiches in one sitting.