result count: 8
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_Z28Q426655_1 | Todavía no habéis permitido a [123080|Bulu Bulik] que se apodere de vos. | You haven't given [123080|Bulu Bulik] permission to take possession of you yet. |
SC_Z28Q426655_2 | Ya se han comido 10 [<S>123081|Bocadillos]. | 10 [<S>123081|Sandwiches] have already been eaten. |
SC_Z28Q426655_AN_1 | ¡Que comience el banquete! | Let the feast begin! |
Sys426655_name | El gran banquete | Feeding Time |
Sys426655_szquest_accept_detail | Muy bien, los preparativos ya han empezado. Como probablemente sepáis, todavía necesito un "cuerpo" para poder comer algo. | Great, the preparations have started! As you might know, I need a 'body' to be able to eat anything. |
Sys426655_szquest_complete_detail | Ahora puedo dejar este mundo en paz. Ahora ya me acuerdo de cómo fue mi muerte: ¡Parece que comí algo en mal estado! ¡Ja, ja, ja! ¡Un banquete de muerte! ¿Lo pilláis? ¡Adiosete! | Now I can finally leave this world with satisfaction. I even remember now how I died. I must have eaten something rancid! Hahaha! That's what I call 'munching out', get it? Byeee! |
Sys426655_szquest_desc | Ayudad a [123080|Bulu Bulik] a entrar en un cuerpo para que se coma 10 [<S>123081|Bocadillos]. | Help [123080|Bulu Bulik] to enter a body and consume 10 [<S>123081|Sandwiches]. |
Sys426655_szquest_uncomplete_detail | De la palabra de este "espíritu" se puede uno fiar: si puede abandonar este mundo, lo abandonará. | You can take this 'spirit' at his word: When he says he'll leave this world, then he'll do it. |