Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426655_1	Vous n'avez pas encore autorisé [123080\|Bulu Bulik] à utiliser vos effets personnels.	You haven't given [123080\|Bulu Bulik] permission to take possession of you yet.
SC_Z28Q426655_2	10 [<S>123081\|Sandwiches] ont déjà été mangés.	10 [<S>123081\|Sandwiches] have already been eaten.
SC_Z28Q426655_AN_1	Commençons enfin ce festin !	Let the feast begin!
Sys426655_name	La grande bouffe	Feeding Time
Sys426655_szquest_accept_detail	Parfait, les préparatifs ont commencé. Mais, comme vous ne l'ignorez sans doute pas, il me faut un "corps" pour pouvoir manger quoi que ce soit.	Great, the preparations have started! As you might know, I need a 'body' to be able to eat anything.
Sys426655_szquest_complete_detail	Ah, je peux enfin quitter ce monde en paix. Et je me souviens des circonstances de mon décès. Je crois bien que j'ai mangé de la viande avariée. C'est donc ça que l'on appelle "Mordre la poussière". Vous saisissez ? Bye-bye...	Now I can finally leave this world with satisfaction. I even remember now how I died. I must have eaten something rancid! Hahaha! That's what I call 'munching out', get it? Byeee!
Sys426655_szquest_desc	Aidez [123080\|Bulu Bulik] à intégrer un corps et à dévorer ses 10 [<S>123081\|Sandwiches].	Help [123080\|Bulu Bulik] to enter a body and consume 10 [<S>123081\|Sandwiches].
Sys426655_szquest_uncomplete_detail	On peut se fier à la parole d'un fantôme. S'il peut quitter ce monde, alors il le fait.	You can take this 'spirit' at his word: When he says he'll leave this world, then he'll do it.