Database

keystring	es	eneu
Sys426659_name	Espíritus de cementerio	Graveyard Spirits
Sys426659_szquest_accept_detail	No entiendo. ¿Por qué os metéis en los asuntos de los espíritus? ¡No son problema vuestro! Ahora todos sufrirán las consecuencias, pues han caído víctimas del sufrimiento.\n\nEl [107943\|Gran espíritu] lo tiene bajo control. Tiene a todos los espíritus rebeldes prisioneros en su corazón. Para liberarlos hay que eliminar al [107943\|Gran espíritu]. Pero no hay nadie capaz de hacerlo...	I don't understand. Why are you involving yourself in the affairs of the spirits? It's none of your business! But now all will have to suffer, as the sorrow takes them prisoner.\n\nThe [107943\|Grand Spirit] has his eye on it. The essence of all rebellious spirits is kept locked in his heart. For them to be freed, the [107943\|Grand Spirit] must be extinguished. But nobody is capable of that.
Sys426659_szquest_complete_detail	El duelo mantiene a los espíritus en las garras del [107943\|Gran espíritu], que ve con desconfianza que os metáis en sus asuntos.\n\nLos espíritus no pueden ser redimidos por completo pues el [107943\|Gran espíritu] vuelve una y otra vez. Su odio crece con cada retorno. ¡Es invencible! Será mejor que os vayáis cuanto antes de aquí.	Grief binds the spirits in the [107943\|Grand Spirit's] grasp. The [107943\|Grand Spirit] studies you sceptically for involving yourself in his affairs.\n\nThe spirits cannot be completely released, for the [107943\|Grand Spirit] always returns. His rancor rises with every return. He is invincible! Better that you leave this place, quickly.
Sys426659_szquest_desc	Eliminad al [107943\|Gran espíritu] para liberar a las almas captivas.	Extinguish the [107943\|Grand Spirit] to free the captive souls.
Sys426659_szquest_uncomplete_detail	La llama azul que arde sobre la cabeza del [107943\|Gran espíritu] es algo así como su corazón. Solo si elimináis esa llama podréis acabar con él.	The blue flame burning atop the [107943\|Grand Spirit's] head is akin to his heart. Only by destroying that can you extinguish the [107943\|Grand Spirit].