Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426662_1	Où sont-ils allés ?	Where have they gone off to?
Sys426662_name	Un homme rentre dans un bar	The Old Man in the Bar
Sys426662_szquest_accept_detail	Un étranger ? Bonjour, je m'appelle [123088\|Ivan Néchêne]. N'auriez-vous pas envie de faire des affaires ? J'ai besoin de [<S>243048\|Crochets venimeux Naga] et de [<S>243051\|Fraises sauvages d'Hortek]. Si vous acceptez de m'aider, vous ne le regretterez pas !\n\nNe tergiversez pas trop longtemps ! Si vous n'êtes pas intéressé, je vais devoir trouver quelqu'un d'autre. Après tout, les délices de ce monde n'attendent personne.	A stranger? Hello, I'm [123088\|Ivan Oakbourne]. Fancy making a deal? I need some [<S>243048\|Naga Fangs] and [<S>243051\|Hortek Wild Strawberries]. If you help me, you won't regret it!\n\nDon't think about it too long! If you aren't willing I'll need to find someone else. Riches wait for no man!
Sys426662_szquest_complete_detail	Je compte encore écouter l'histoire que veulent conter les deux autres. Je ne tiens pas à la manquer.	Now, I need to hear the stories from these other two. Not that I miss anything!
Sys426662_szquest_desc	Cherchez 8 [<S>243048\|Crochets venimeux Naga] et 8 [<S>243051\|Fraises sauvages d'Hortek] pour [123088\|Ivan Néchêne].	Find 8 [<S>243048\|Naga Fangs] and 8 [<S>243051\|Hortek Wild Strawberries] for [123088\|Ivan Oakbourne].
Sys426662_szquest_uncomplete_detail	Cher ami, j'adore écouter des histoires ! Si vous connaissez un conte intéressant, alors je suis prêt à vous donner quelque chose en échange.	My friend, I love to hear stories! If you have any interesting tales to tell, I'd be willing to trade you something for them.