Database

keystring	es	eneu
SC_Z28Q426665_1	No tenéis ningún [243052\|Cáliz dorado].	You don't have a [243052\|Golden Goblet].
SC_Z28Q426665_2	(Le dais el cáliz dorado).	(You give him the Golden Goblet.)
SC_Z28Q426665_3	Ya lo habéis enterrado.	You've already buried it.
SC_Z28Q426665_AN_1	(Tomáis el [123093\|Tesoro escondido] que se encuentra a los pies de [123090\|Iván Róblez]).	(You take the [123093\|Hidden Treasure] at [123090\|Ivan Oakbourne's] feet.)
Sys426665_name	El barco naufragado y el buscador de tesoros	The Shipwreck and the Treasure Hunter
Sys426665_szquest_accept_detail	Por favor... este [243052\|Cáliz dorado]... uno para mí... otro dádselo por favor al... [123071\|Tabernero de Restos del Naufragio]... ¿de acuerdo?\n\nCuando ya no tenía dinero... me dio mucho tiempo comida y bebida... así se lo pago.\n\nPero... para vos no tengo nada... ¿Lo haríais gratis?	Please...these [<S>243052\|Golden Goblets]...I'll keep one...give the other to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck]...agreed?\n\nWhen I didn't have any more money...he gave me food and drink...this is his repayment.\n\nBut...I don't have anything for you...would you do it for free?
Sys426665_szquest_complete_detail	¿El romanticismo del hombre... ¿qué?	The romantic of man, huh?
Sys426665_szquest_desc	Dejadle un [243052\|Cáliz dorado] a [123090\|Iván Róblez] y llevadle la otra parte del [123093\|Tesoro escondido] al [123071\|Tabernero de Restos del Naufragio].	Leave one [243052\|Golden Goblet] with [123090\|Ivan Oakbourne], take the other part of the [123093\|Hidden Treasure] to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck].
Sys426665_szquest_uncomplete_detail	¿No es ese el primer oficial de Ailic, que era amigo de Róblez?	Isn't that Ailic's first mate, the one who was friends with Oakbourne?