Database

keystring	fr	eneu
SC_Z28Q426665_1	Vous n'avez pas de [243052\|Timbale d'or.].	You don't have a [243052\|Golden Goblet].
SC_Z28Q426665_2	(Vous lui prenez son gobelet en or.)	(You give him the Golden Goblet.)
SC_Z28Q426665_3	Vous l'avez déjà enterré.	You've already buried it.
SC_Z28Q426665_AN_1	(Vous prenez le [123093\|Trésor caché] qui se trouve aux pieds d'[123090\|Ivan Néchêne].)	(You take the [123093\|Hidden Treasure] at [123090\|Ivan Oakbourne's] feet.)
Sys426665_name	L'épave et le chercheur d'or	The Shipwreck and the Treasure Hunter
Sys426665_szquest_accept_detail	Je vous en prie... ces [<S>243052\|Timbales d'or.]... J'en garde une... et vous donnez l'autre au [123071\|Tavernier de l'"Épave grinçante"]... C'est d'accord ?\n\nAlors que j'étais sans le sou... il m'a longtemps donné à manger et à boire... C'est là son dédommagement.\n\nDu coup... je n'ai rien pour vous... Accepteriez-vous de faire cela gratuitement ?	Please...these [<S>243052\|Golden Goblets]...I'll keep one...give the other to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck]...agreed?\n\nWhen I didn't have any more money...he gave me food and drink...this is his repayment.\n\nBut...I don't have anything for you...would you do it for free?
Sys426665_szquest_complete_detail	La romance pour un homme... c'est quoi ?	The romantic of man, huh?
Sys426665_szquest_desc	Laissez une [243052\|Timbale d'or.] à [123090\|Ivan Néchêne] et apportez l'autre partie du [123093\|Trésor caché] au [123071\|Tavernier de l'"Épave grinçante"].	Leave one [243052\|Golden Goblet] with [123090\|Ivan Oakbourne], take the other part of the [123093\|Hidden Treasure] to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck].
Sys426665_szquest_uncomplete_detail	N'est-ce pas le premier matelot d'Ailic, qui s'était lié d'amitié avec Néchêne ?	Isn't that Ailic's first mate, the one who was friends with Oakbourne?