Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426665_1	Nie posiadasz [243052\|Złotej Czary].	You don't have a [243052\|Golden Goblet].
SC_Z28Q426665_2	(Podajesz mu złoty kubek.)	(You give him the Golden Goblet.)
SC_Z28Q426665_3	Już to zakopałeś.	You've already buried it.
SC_Z28Q426665_AN_1	(Zabierasz znajdujący się u nóg [123090\|Ivana Dębownika] [123093\|Ukryty Skarb].)	(You take the [123093\|Hidden Treasure] at [123090\|Ivan Oakbourne's] feet.)
Sys426665_name	Wrak Statku i Poszukiwacz Skarbów	The Shipwreck and the Treasure Hunter
Sys426665_szquest_accept_detail	Proszę... ta [243052\|Złota Czara]... niech jedna przy mnie zostanie... jedną daj proszę [123071\|Karczmarzowi "Trzeszczącego Wraku"]... dobrze?\n\nGdy już nie miałem pieniędzy... przez długi czas dawał mi jeść i pić... oto zwrot mojego długu.\n\nAle... nie mam nic dla ciebie... Czy zrobisz to za darmo?	Please...these [<S>243052\|Golden Goblets]...I'll keep one...give the other to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck]...agreed?\n\nWhen I didn't have any more money...he gave me food and drink...this is his repayment.\n\nBut...I don't have anything for you...would you do it for free?
Sys426665_szquest_complete_detail	Romantyczność faceta... Co?	The romantic of man, huh?
Sys426665_szquest_desc	Pozostaw jedną [243052\|Złotą Czarę] przy [123090\|Ivanie Dębowniku], a druga część [123093\|Ukrytego Skarbu] [123071\|Karczmarzowi "Trzeszczącego Wraku"].	Leave one [243052\|Golden Goblet] with [123090\|Ivan Oakbourne], take the other part of the [123093\|Hidden Treasure] to the [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck].
Sys426665_szquest_uncomplete_detail	Czy to nie pierwszy marynarz Ailica, znajomy Dębownika?	Isn't that Ailic's first mate, the one who was friends with Oakbourne?