• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Q426668_01Faites boire le [242770|Remède purifiant] à [123165|Hadeli] !Have [123165|Hadeli] drink the [242770|Purifying Medicine]!
SC_Q426668_02Échec de la procédure. Vous n'avez pas de [242770|Remède purifiant] !Usage failed. You don't have any [242770|Purifying Medicine]!
Sys426668_nameUn ennemi se transforme en amiAn Enemy Becomes a Friend
Sys426668_szquest_accept_detail(Sur ce... vous essayez d'expliquer à [123061|Govenna Pageni]... qu'explorer [ZONE_MURAIFEN|Morfan] en vaut la peine !)\n\nAh... vous prétendez donc que... si nous aidons l'<CY>Homme de la Lueur écarlate</CY> alors nous pourrons pénétrer assez loin dans cette région ?\n\nHum... voila qui est prometteur !\n\nPrenez cela ! Le [242770|Remède purifiant] de cette bouteille devrait neutraliser son infection. Je vous souhaite de réussir.(Then...you try to explain to [123061|Govenna Pageni] that...it's not worth investigating [ZONE_MURAIFEN|Morfan]!)\n\nOh...you mean to say... If we help the <CY>Scarlet Blaze people</CY>, then we'll make it far enough into this territory?\n\nHmm...that sounds promising!\n\nTake this with you! The [242770|Purifying Medicine] in this bottle might be able to neutralize the poison. I hope you are successful.
Sys426668_szquest_complete_detail(Les effets du [242770|Remède purifiant] sur le corps d'[123165|Hadeli] se font très vite ressentir !)\n\nAh ! Ça va déjà beaucoup mieux... mais au fait... au fait, vous n'avez aucun intérêt à m'aider...\n\nAlors, pourquoi l'avoir fait ?([123165|Hadeli's] body soon shows signs of the [242770|Purifying Medicine] working!)\n\nMy! I already feel so much better...in fact...in fact you needn't help me any more...\n\nBut why did you do that?
Sys426668_szquest_descDonnez le [123165|Hadeli] à boire à [242770|Remède purifiant] et neutralisez ainsi le poison.Give [123165|Hadeli] the [242770|Purifying Medicine] to drink, neutralizing the poison.
Sys426668_szquest_uncomplete_detailIl ne s'agit pas d'un lieu où vous devriez vous attarder !This isn't where you're supposed to be!