Database

keystring	de	eneu
Sys426670_name	Schallseher-Augen	Sonoceptive Eyes
Sys426670_szquest_accept_detail	Ich fürchte, es wird sehr schwer, sich diesen Kreaturen anzunähern! Der Grund ist, dass sie etwas besitzen, das wir [240977\|Schallseher-Auge] nennen.\n\nDas [240977\|Schallseher-Auge] ist eine Art hochsensibler Schallwellenerkennungsmechanismus. Es erkennt so gut wie alles ... und nimmt sogar die kleinsten Regungen seiner Umwelt wahr! Erster Maat, wir brauchen Eure Hilfe. Könnt Ihr uns ein [240977\|Schallseher-Auge] von diesen seltsamen Kreaturen bringen?\n\nWir müssen das [240977\|Schallseher-Auge] dieser Wesen gründlich untersuchen. Wenn wir uns ihnen nicht sicher annähern können, dann haben wir keine Möglichkeit, weitere Forschungen zu betreiben ...	I fear it will be very difficult to get close to these creatures! The reason is that they possess something we call a [240977\|Sonoceptive Eye].\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] is like a very advanced sonic wave detection device. It can pick up virtually everything, and can detect even the smallest impulses in its vicinity! First Mate, we need your help. Could you bring us one of these curious creatures' [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]?\n\nWe must do some thorough research on these [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]. If we can't get close to them safely, there's no chance of our doing any further research...
Sys426670_szquest_complete_detail	Ohhh ... Ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe, erster Maat!\n\nDer Aufbau des [240977\|Schallseher-Auges] sieht ziemlich kompliziert aus. Wenn wir noch ein paar Exemplare bekommen könnten, dann wäre das für unsere Forschung eine große Hilfe!	Ooooh...thank you for your help, First Mate!\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] appears to have an extremely complicated construction. If we could find a couple more specimens, it would really drive our research on!
Sys426670_szquest_desc	Geht nach [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], sucht die seltsamen Kreaturen, um ein [240977\|Schallseher-Auge] zu bekommen und bringt es [123063\|Danny Cagnalolu] für seine Forschungen.	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], look for the curious creatures, retrieve a [240977\|Sonoceptive Eye] and bring it to [123063\|Danny Cagnalolu] for his investigations.
Sys426670_szquest_uncomplete_detail	Erster Maat! Für diesen Auftrag müsst Ihr Euch in das Nest in [ZONE_MURAIFEN\|Morfan] schleichen. Seid bloß vorsichtig!	First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]. But be very careful!