Database

keystring	es	eneu
Sys426670_name	Ojos visiónicos	Sonoceptive Eyes
Sys426670_szquest_accept_detail	¡Me temo que va a ser muy difícil acercarse a estas criaturas! El problema es que poseen algo que llamamos "[240977\|Ojo visiónico]".\n\nEl [240977\|Ojo visiónico] es una especie de mecanismo de detección de ondas sonoras de alta sensibilidad. Es capaz de reconocer prácticamente todo... ¡registra incluso los movimientos más pequeños de su entorno! Primer oficial, necesitamos vuestra ayuda. ¿Podríais traernos un [240977\|Ojo visiónico] de estas extrañas criaturas?\n\nTenemos que explorar mejor el [240977\|Ojo visiónico] de estos seres. Si no nos podemos acercar a ellos, tampoco podremos estudiarlos más en detalle...	I fear it will be very difficult to get close to these creatures! The reason is that they possess something we call a [240977\|Sonoceptive Eye].\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] is like a very advanced sonic wave detection device. It can pick up virtually everything, and can detect even the smallest impulses in its vicinity! First Mate, we need your help. Could you bring us one of these curious creatures' [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]?\n\nWe must do some thorough research on these [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]. If we can't get close to them safely, there's no chance of our doing any further research...
Sys426670_szquest_complete_detail	Oh, ¡muchísimas gracias por vuestra ayuda, primer oficial!\n\nLa estructura del [240977\|Ojo visiónico] parece bastante complicada. ¡Si pudiéramos conseguir un par de ejemplares más, sería una gran ayuda para nuestra investigación!	Ooooh...thank you for your help, First Mate!\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] appears to have an extremely complicated construction. If we could find a couple more specimens, it would really drive our research on!
Sys426670_szquest_desc	Id a [ZONE_MURAIFEN\|Morfán] y buscad a las criaturas extrañas para conseguir un [240977\|Ojo visiónico] y llevárselo a [123063\|Danny Cagnalolu] para sus investigaciones.	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], look for the curious creatures, retrieve a [240977\|Sonoceptive Eye] and bring it to [123063\|Danny Cagnalolu] for his investigations.
Sys426670_szquest_uncomplete_detail	¡Primer oficial! Para este trabajo tenéis que colaros en el nido de [ZONE_MURAIFEN\|Morfán]. ¡Tened mucho cuidado!	First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]. But be very careful!