Database

keystring	fr	eneu
Sys426670_name	Yeux de vision sonore	Sonoceptive Eyes
Sys426670_szquest_accept_detail	Je crains qu'il soit difficile d'approcher ces créatures ! Et ce, pour la simple raison qu'elles possèdent ce que l'on appelle un [240977\|Œil de vision sonore].\n\nL'[240977\|Œil de vision sonore] est une sorte de mécanisme de reconnaissance sonore extrêmement pointu. Il reconnaît quasiment tout... et perçoit même les plus petites pulsions des alentours ! Premier matelot, nous avons besoin de votre aide. Pourriez-vous nous rapporter l'[240977\|Œil de vision sonore] d'une de ces étranges créatures ?\n\nIl nous faut étudier en détail l'[240977\|Œil de vision sonore] de cet être. Et si nous ne pouvons pas les approcher sans danger, alors il nous est impossible de continuer nos recherches...	I fear it will be very difficult to get close to these creatures! The reason is that they possess something we call a [240977\|Sonoceptive Eye].\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] is like a very advanced sonic wave detection device. It can pick up virtually everything, and can detect even the smallest impulses in its vicinity! First Mate, we need your help. Could you bring us one of these curious creatures' [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]?\n\nWe must do some thorough research on these [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]. If we can't get close to them safely, there's no chance of our doing any further research...
Sys426670_szquest_complete_detail	Ooooh... Je vous remercie infiniment, premier Matelot !\n\nL'[240977\|Œil de vision sonore] semble être de composition fort complexe. Si nous pouvions en obtenir encore quelques exemplaires, alors cela nous aiderait grandement dans nos recherches.	Ooooh...thank you for your help, First Mate!\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] appears to have an extremely complicated construction. If we could find a couple more specimens, it would really drive our research on!
Sys426670_szquest_desc	Allez à [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], cherchez les créatures étranges afin d'obtenir un [240977\|Œil de vision sonore] et ramenez-le ensuite à [123063\|Danny Cagnalolu] pour ses recherches.	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], look for the curious creatures, retrieve a [240977\|Sonoceptive Eye] and bring it to [123063\|Danny Cagnalolu] for his investigations.
Sys426670_szquest_uncomplete_detail	Premier matelot ! Pour cette mission, il vous faut vous faufiler dans la tanière de [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]. Mais de grâce, soyez prudent !	First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]. But be very careful!