Database

keystring	pl	eneu
Sys426670_name	Dźwiękoczułe Oko	Sonoceptive Eyes
Sys426670_szquest_accept_detail	Obawiam się, że zbliżenie się do tych stworzeń nie będzie takie proste! Powodem tego jest fakt, że posiadają one coś, co my nazywamy [240977\|Dźwiękoczułym Okiem].\n\n[240977\|Dźwiękoczułe Oko] to rodzaj bardzo czułego mechanizmu rozpoznającego drgania. Widzi po prostu wszystko... i zauważa nawet najmniejszy ruch otoczenia! Pierwszy marynarzu, potrzebujemy twojej pomocy. Czy możesz zdobyć dla nas [240977\|Dźwiękoczułe Oko] tych dziwnych stworzeń?\n\nMusimy [240977\|je] gruntownie zbadać. Jednak skoro nie możemy się do nich dostatecznie blisko podejść, nie jesteśmy w stanie kontynuować naszych badań...	I fear it will be very difficult to get close to these creatures! The reason is that they possess something we call a [240977\|Sonoceptive Eye].\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] is like a very advanced sonic wave detection device. It can pick up virtually everything, and can detect even the smallest impulses in its vicinity! First Mate, we need your help. Could you bring us one of these curious creatures' [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]?\n\nWe must do some thorough research on these [<S>240977\|Sonoceptive Eyes]. If we can't get close to them safely, there's no chance of our doing any further research...
Sys426670_szquest_complete_detail	Ochhh... Stokrotnie dziękuję ci za pomoc, pierwszy marynarzu!\n\nBudowa [240977\|Dźwiękoczułego Oka] zdaje się być jednak dość skomplikowana. Gdybyśmy mieli jeszcze kilka egzemplarzy, posunęłoby to do przodu nasze badania!	Ooooh...thank you for your help, First Mate!\n\nThe [240977\|Sonoceptive Eye] appears to have an extremely complicated construction. If we could find a couple more specimens, it would really drive our research on!
Sys426670_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], poszukaj tych dziwnych stworzeń, by zdobyć [240977\|Dźwiękoczułe Oko] i zanieś je do zbadania [123063\|Dannemu Cagnalolu].	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan], look for the curious creatures, retrieve a [240977\|Sonoceptive Eye] and bring it to [123063\|Danny Cagnalolu] for his investigations.
Sys426670_szquest_uncomplete_detail	Pierwszy marynarzu! W celu wykonania tego zadania musisz prześliznąć się do [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]... Bądź ostrożny!	First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN\|Morfan]. But be very careful!