• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_426672SC_426672SC_426672
Sys426672_nameDas Gift des LebensThe Poison of Life
Sys426672_szquest_accept_detailAuch wenn ich andere Gifte nutze, um die Wirkung des <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE|Gifts des Lebens]</CY> in [123067|Kanafus] Körper zu unterdrücken, so eignen sich doch nicht alle Arten von Gift, um das passende [243055|Gegengift] herzustellen!\n\nDoch wir haben Glück. Der [108204|Ruinenmolch], den man im Umkreis des Lagers findet, eignet sich ganz vorzüglich für unser Vorhaben. Bringt mir also [<S>243054|Molch-Giftdrüsen].\n\nWenn man den Zustand von [123067|Kanafu] berücksichtigt, dann sollten wir möglichst schnell das passende [243055|Gegengift] haben.Even if I use other poisons to limit the effects of the <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE|Poison of Life]</CY> in [123067|Kanafu's] body, not all types of poison are suitable for making the right [243055|Antidote]!\n\nBut we're in luck! The [<S>108204|Ruin Newts] which live in the vicinity of the camp are perfect for what we need. Bring me some [<S>243054|Newt Poison Glands].\n\nJudging by [123067|Kanafu's] condition, we need to find the right [243055|Antidote] as quickly as possible.
Sys426672_szquest_complete_detailWenn man den Zustand von [123067|Kanafu] berücksichtigt, dann wird das wohl immer noch nicht ganz ausreichen. Aber wir haben leider auch nicht genügend Zeit.\n\nHalt! Lasst mich das mal machen.\n\n([123061|Govenna Pageni] nimmt die [<S>243054|Molch-Giftdrüsen] entgegen und beginnt sofort mit der Herstellung des [243055|Gegengifts].)Judging by [123067|Kanafu's] condition it still might not be quite enough. But we don't have any time either.\n\nWait! Let me do that.\n\n([123061|Govenna Pageni] takes the [<S>243054|Newt Poison Glands] from you and immediately gets to work creating the [243055|Antidote].)
Sys426672_szquest_descSammelt [<S>243054|Molch-Giftdrüsen] von den [<S>108204|Ruinenmolchen] und helft damit [123061|Govenna Pageni] bei der Herstellung eines [243055|Gegengifts].Collect [<S>243054|Newt Poison Glands] from the [<S>108204|Ruin Newts] and aid [123061|Govenna Pageni] in creating an [243055|Antidote].
Sys426672_szquest_uncomplete_detailIhr habt doch nicht etwa vergessen, was ich Euch aufgetragen hatte?You haven't forgotten to do what I asked, have you?