Database

keystring	es	eneu
SC_426672	SC_426672	SC_426672
Sys426672_name	El Veneno de la vida	The Poison of Life
Sys426672_szquest_accept_detail	Aunque utilizo otros venenos para neutralizar el efecto del <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Veneno de la vida]</CY> en el cuerpo de [123067\|Kanafu], no cualquier veneno sirve para fabricar el [243055\|Antídoto] adecuado.\n\nPero tenemos suerte: el [108204\|Tritón de las ruinas] que se puede encontrar en los alrededores del campamento es perfectamente adecuado para nustros propósitos. Traedme entonces [<S>243054\|Glándulas venenosas de tritón].\n\nSi tenemos en cuenta el estado de [123067\|Kanafu], lo mejor sería que preparásemos el [243055\|Antídoto] correspondiente cuanto antes.	Even if I use other poisons to limit the effects of the <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> in [123067\|Kanafu's] body, not all types of poison are suitable for making the right [243055\|Antidote]!\n\nBut we're in luck! The [<S>108204\|Ruin Newts] which live in the vicinity of the camp are perfect for what we need. Bring me some [<S>243054\|Newt Poison Glands].\n\nJudging by [123067\|Kanafu's] condition, we need to find the right [243055\|Antidote] as quickly as possible.
Sys426672_szquest_complete_detail	Si tenemos en cuenta el [123067\|Kanafu], me temo que eso no va a ser suficiente. Pero por desgracia tampoco tenemos tiempo suficiente.\n\n¡Un momento! Permitidme un momento, que yo me encargo...\n\n([123061\|Govena Pagueni] toma las [<S>243054\|Glándulas venenosas de tritón] y empieza de inmediato a preparar el [243055\|Antídoto]).	Judging by [123067\|Kanafu's] condition it still might not be quite enough. But we don't have any time either.\n\nWait! Let me do that.\n\n([123061\|Govenna Pageni] takes the [<S>243054\|Newt Poison Glands] from you and immediately gets to work creating the [243055\|Antidote].)
Sys426672_szquest_desc	Reunid [<S>243054\|Glándulas venenosas de tritón] de los [<S>108204\|Tritones de las ruinas] para ayudar a [123061\|Govena Pagueni] a fabricar un [243055\|Antídoto].	Collect [<S>243054\|Newt Poison Glands] from the [<S>108204\|Ruin Newts] and aid [123061\|Govenna Pageni] in creating an [243055\|Antidote].
Sys426672_szquest_uncomplete_detail	No os habréis olvidado de lo que os encargué, ¿no?	You haven't forgotten to do what I asked, have you?