Database

keystring	fr	eneu
SC_Q426675_01	Apprenez de sa part ce qui est arrivé aux autres personnes touchées.	Get a report from him about the other people affected.
SC_Q426675_02	Après tout ce que vous avez vécu, un rituel avec des <CY>sacrifices humains</CY> ne devrait pas vraiment sortir de l'ordinaire, pas vrai ?\n\nC'est en vue de cette cérémonie que le <CY>peuple Xabou</CY> a fait quelques personnes prisonniers. Ils seront sacrifiés à la prochaine occasion.\n\nJe crains que les personnes que vous recherchez n'aient déjà été offertes aux dieux des Xabous...	After all you've been through, a ritual with <CY>human sacrifices</CY> shouldn't be anything out of the ordinary for you any more, eh?\n\nBut that's exactly why the <CY>Xabu people</CY> have taken some people prisoner. They are to be used as <CY>sacrificial offerings</CY> in the next ceremony.\n\nI fear the people you are looking for have already fallen victim to them.
Sys426675_name	Source d'informations	Access to Information
Sys426675_szquest_accept_detail	A la vue de la situation actuelle, nous ne pouvons pas nous permettre de reprendre les recherches depuis le début.\n\n\n[$playername] ! Vous devez aller au <CY>Siège de Mezzmillo</CY> sans tarder. Vous y trouverez le chercheur [123068\|Robert Sabotonnerre].\n\nPersonne ne connaît mieux que lui avec la région des ruines et le <CY>Peuple de la Lueur écarlate</CY>. Nous devons le questionner afin de pouvoir planifier nos actions futures.	Given the current situation, we can't afford to start the research again from scratch.\n\n[$playername]! You should head for <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There you'll find the researcher [123068\|Thunderhoof Robert].\n\nThere's not a researcher in the world who knows the area around the ruins and the intentions of the <CY>Scarlet Blaze people</CY> better than he does. We ought to be able to learn something from him, that will help us plan our next moves.
Sys426675_szquest_complete_detail	Vous n'avez aucun souci à vous faire pour l'instant. Le <CY>Peuple de la Lueur écarlate</CY> ne fera aucun mal à ses sacrifiés avant le début de la cérémonie.\n\nCela veut dire que nous avons encore un peu de temps pour régler d'autres problèmes. Qu'en pensez-vous ?	You needn't worry just yet. The <CY>Scarlet Blaze people</CY> won't do anything to their sacrifices before the sacrificial ceremony.\n\nThat means we still have some time to clarify a few things. Wouldn't you agree?
Sys426675_szquest_desc	Rendez-vous au <CY>Siège de Mezzmillo</CY> et trouvez [123068\|Robert Sabotonnerre] afin de lui demander des informations au sujet des autres personnes touchées.	Go to <CY>Mezzmillo's Domicile</CY> and find [123068\|Thunderhoof Robert]. Ask him about the other people affected.
Sys426675_szquest_uncomplete_detail	Hé ! Faites attention ! Vous voulez finir en <CY>sacrifice humain</CY>, ou quoi ?	Hey! Be on your guard! You don't want to end up being <CY>sacrificed</CY>, do you?