Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426675_01	Uzyskaj od niego raport dotyczący kolejnych osób.	Get a report from him about the other people affected.
SC_Q426675_02	Po tym wszystkim, czego do tej pory doświadczyłeś, rytuał z <CY>Ofiarami Ludzkimi</CY> to teraz dla ciebie prawdopodobnie nic nadzwyczajnego, prawda?\n\nAle dokładnie to jest powodem, dlaczego <CY>Wioska Xabu</CY> wzięła do niewoli niektórych ludzi. W kolejnej ceremonii mają być <CY>Ofiarą</CY>.\n\nObawiam się, że ludzie, których szukasz, zostali już złożeni w ofierze.	After all you've been through, a ritual with <CY>human sacrifices</CY> shouldn't be anything out of the ordinary for you any more, eh?\n\nBut that's exactly why the <CY>Xabu people</CY> have taken some people prisoner. They are to be used as <CY>sacrificial offerings</CY> in the next ceremony.\n\nI fear the people you are looking for have already fallen victim to them.
Sys426675_name	Dostęp do Informacji	Access to Information
Sys426675_szquest_accept_detail	W ówczesnych czasach nie możemy sobie pozwolić na ponowne rozpoczynanie badań zupełnie od początku.\n\n[$playername]! Powinieneś włamać się do <CY>siedziby Mezzmillo</CY>. Tam znajdziesz badacza [123068\|Roberta Grzmiące Kopyto].\n\nNie ma badacza, który lepiej orientuje się w okolicach ruin oraz zamiarach <CY>Szkarłatnych Ludzi</CY>. Od niego dowiemy się szczegółów i wtedy zaplanujemy nasze dalsze postępowanie.	Given the current situation, we can't afford to start the research again from scratch.\n\n[$playername]! You should head for <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There you'll find the researcher [123068\|Thunderhoof Robert].\n\nThere's not a researcher in the world who knows the area around the ruins and the intentions of the <CY>Scarlet Blaze people</CY> better than he does. We ought to be able to learn something from him, that will help us plan our next moves.
Sys426675_szquest_complete_detail	Na razie nic się nie martw! <CY>Szkarłatni Ludzie</CY> nie wyrządzą krzywdy swoim ofiarom przed ceremonią ofiarną.\n\nTo znaczy,że mamy jeszcze trochę czasu, aby wyjaśnić kilka innych spraw. Nie sądzisz?	You needn't worry just yet. The <CY>Scarlet Blaze people</CY> won't do anything to their sacrifices before the sacrificial ceremony.\n\nThat means we still have some time to clarify a few things. Wouldn't you agree?
Sys426675_szquest_desc	Udaj się do <CY>siedziby Mezzmillo</CY> i znajdź [123068\|Roberta Grzmiące Kopyto]. Zapytaj go o informacje na temat pozostałych.	Go to <CY>Mezzmillo's Domicile</CY> and find [123068\|Thunderhoof Robert]. Ask him about the other people affected.
Sys426675_szquest_uncomplete_detail	Hej! Uważaj! Chyba nie chcesz skończyć jako <CY>ofiara na ceremonię</CY>, prawda?	Hey! Be on your guard! You don't want to end up being <CY>sacrificed</CY>, do you?