Database

keystring	de	eneu
Sys426679_name	Eins führt zum Anderen	One Thing Leads to Another
Sys426679_szquest_accept_detail	Ehrenwerter Maat! Die Gefangenen sind inzwischen ins Lager zurückgekehrt. Jetzt können sie sich erstmal ausruhen.\n\nAber einer von ihnen, ein <CY>Xabu</CY> möchte Euch seltsamerweise ganz dringend sprechen. Meines Wissens war doch gar kein <CY>Xabu</CY> betroffen, oder?\n\nDie Leute im Lager sind sich nicht ganz sicher, was sie von dem <CY>Xabu</CY> halten sollen. Erster Maat, wollt Ihr nicht zu ihm gehen und herausfinden, was das bedeutet?	Honorable Mate! The prisoners have returned to the camp. They'll be able to rest themselves for now.\n\nBut curiously one of them, a <CY>Xabu</CY>, desperately wants to talk to you. I wasn't even aware that any <CY>Xabu</CY> were affected.\n\nThe people in the camp aren't entirely sure what to make of the <CY>Xabu</CY>. First Mate, would you pay him a visit and find out what it means?
Sys426679_szquest_complete_detail	Tatsächlich! Ihr seid es! Das ist der Held, der [123099\|Tatakka] aus dem [123026\|Käfig] befreit hat!\n\nTscha-bang! Tscha-bang!\n\nVielleicht kann [123099\|Tatakka] dem Helden ja zum Dank ein wenig helfen?	Can it be? It's really you! You are hero who freed [123099\|Tatakka] from [123026\|Cage]!\n\nKa-bang! Ka-bang!\n\nMaybe [123099\|Tatakka] can help hero by way of thanks?
Sys426679_szquest_desc	Ein geheimnisvoller <CY>Xabu</CY>-Schamane ist unter den Geretteten im [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Provisorischen Ausgrabungslager] aufgetaucht. Er möchte mit Euch sprechen.	A mysterious <CY>Xabu</CY> shaman has been found among those rescued in the [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Temporary Archaeological Camp]. He wants to talk to you.