Database

keystring	es	eneu
Sys426679_name	Una cosa lleva a la otra	One Thing Leads to Another
Sys426679_szquest_accept_detail	¡Honorable primer oficial! Los presos ya han llegado al campamento. Ahora pueden descansar un poco.\n\nPero uno de ellos, un <CY>Xabu</CY>, quiere hablar con vos muy urgentemente. Es extraño. No sabía de ningún <CY>Xabu</CY> que estuviese afectado.\n\nLa gente del campamento no sabe muy bien qué pensar del <CY>Xabu</CY>. Primer oficial, ¿no queréis ir a ver a qué viene todo esto?	Honorable Mate! The prisoners have returned to the camp. They'll be able to rest themselves for now.\n\nBut curiously one of them, a <CY>Xabu</CY>, desperately wants to talk to you. I wasn't even aware that any <CY>Xabu</CY> were affected.\n\nThe people in the camp aren't entirely sure what to make of the <CY>Xabu</CY>. First Mate, would you pay him a visit and find out what it means?
Sys426679_szquest_complete_detail	¡Efectivamente, sois vos! ¡Es el héroe que liberó a [123099\|Tatakka] de la [123026\|Jaula]!\n\n¡Cha-bang, cha-bang!\n\n¿Puede [123099\|Tatakka] ayudar al héroe un poco como agradecimiento?	Can it be? It's really you! You are hero who freed [123099\|Tatakka] from [123026\|Cage]!\n\nKa-bang! Ka-bang!\n\nMaybe [123099\|Tatakka] can help hero by way of thanks?
Sys426679_szquest_desc	Entre los rescatados que se encuentran en el [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Campamento Arqueológico Provisional] ga aparecido un misterioso chamán <CY>Xabu</CY>. Quiere hablar con vos.	A mysterious <CY>Xabu</CY> shaman has been found among those rescued in the [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Temporary Archaeological Camp]. He wants to talk to you.