Database

keystring	pl	eneu
Sys426679_name	Jedno Prowadzi Do Drugiego	One Thing Leads to Another
Sys426679_szquest_accept_detail	Szanowny marynarzu! Więźniowie w międzyczasie wrócili do obozu. Teraz w końcu mogą odpocząć.\n\nJednak jeden z nich, <CY>Xabu</CY> dziwnym trafem chciałby z tobą pilnie pomówić. Z tego co wiem, to nie dotyczyło <CY>Xabu</CY>, prawda?\n\nLudzie w obozie nie są do końca pewni, co sądzić o <CY>Xabu</CY>. Pierwszy marynarzu, nie zechciałbyś do nich pójść i dowiedzieć się, co to znaczy?	Honorable Mate! The prisoners have returned to the camp. They'll be able to rest themselves for now.\n\nBut curiously one of them, a <CY>Xabu</CY>, desperately wants to talk to you. I wasn't even aware that any <CY>Xabu</CY> were affected.\n\nThe people in the camp aren't entirely sure what to make of the <CY>Xabu</CY>. First Mate, would you pay him a visit and find out what it means?
Sys426679_szquest_complete_detail	Rzeczywiście! Jesteś! To jest bohater, który uwolnił [123099\|Tatakkę] z [123026\|Klatki]!\n\nCza-bang! Cza-bang!\n\nByć może [123099\|Tatakka] w podziękowaniu trochę pomoże bohaterowi?	Can it be? It's really you! You are hero who freed [123099\|Tatakka] from [123026\|Cage]!\n\nKa-bang! Ka-bang!\n\nMaybe [123099\|Tatakka] can help hero by way of thanks?
Sys426679_szquest_desc	Tajemniczy <CY>Xabu</CY>-Szaman pojawił się wśród uratowanych w [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Prowizorycznym Obozie Archeologicznym]. Chce z tobą rozmawiać.	A mysterious <CY>Xabu</CY> shaman has been found among those rescued in the [ZONE_TEMPORARY_ARCHAEOLOGICAL_CAMP\|Temporary Archaeological Camp]. He wants to talk to you.