• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Q426680_01Nie posiadasz [240976|Pojemnika Ekstrakcji Energii] i nie możesz niczego wydobyć z [123064|Nieznanego Fragmentu Energii].You don't have a [240976|Energy Extraction Container] and can't extract anything from the [123064|Unknown Energy Fragment].
Sys426680_nameSzczelina EnergetycznaEnergy Rift
Sys426680_szquest_accept_detailTe stworzenia posiadają kanibalistyczne zapędy, jednak nas, badaczy, wcale to nie dziwi...\n\nDziwi nas coś innego... Skonsumowane ciało przemienia się w ciele kanibala w pewną formą energii, <CY>która jest bardzo użyteczna</CY>!\n\nMówiąc prościej - tego szczególnego rodzaju energii uzyskanego z tych stworzeń można użyć do napędu jakiegokolwiek urządzenia.\n\nZa pomocą tego [240976|Pojemnika Ekstrakcji Energii] można przechwytywać i gromadzić energię z ciał tych kreatur. Musisz umieścić go głęboko w ich gnieździe. W ten sposób będziemy mogli zbadać pochodzenie ich pożywienia.\n\nI być może uda nam się dowiedzieć czegoś więcej na temat tego dziwnego sposobu pozyskiwania energii.These creatures have certain cannibalistic tendencies, but that's nothing particularly new for us researchers...\n\nBut there is something which surprises us. Once consumed, the bodies are converted into some kind of special energy in the cannibal's body, and <CY>this energy can be used</CY>!\n\nTo put it perhaps a little more precisely, the special energy from these creatures can be used to power all kinds of devices.\n\nUsing this [240976|Energy Extraction Container] you'll be able to collect and store the energy from these creatures' bodies. You'll have to take it deep into their nest, First Mate. That's the only way we'll be able to find out more about the origins of their nutrition.\n\nPerhaps we can learn something about the reasons behind this puzzling form of energy generation.
Sys426680_szquest_complete_detailPierwszy marynarzu, bardzo, bardzo ci dziękuję za twoją pomoc!\n\nHmmm... Teraz, gdy mam te próbki, mogę analizować i porównywać energię z ich ciał...First Mate, thank you so much for your help!\n\nHmmm...now that I have these samples I'll be able to analyze and compare the energy being emitted by their bodies...
Sys426680_szquest_descUdaj się do [ZONE_MURAIFEN|Morfan] i zbierz [<S>123064|Nieznane Fragmenty Energii], które mogą przydać się [123063|Dannemu Cagnalolu] do badań.Go to [ZONE_MURAIFEN|Morfan] and collect the [<S>123064|Unknown Energy Fragments] [123063|Danny Cagnalolu] needs for his research.
Sys426680_szquest_uncomplete_detailPierwszy marynarzu! W celu wykonania tego zadania musisz prześliznąć się do [ZONE_MURAIFEN|Morfan]... Bądź ostrożny!First Mate! For this task you'll have to sneak into the nest in [ZONE_MURAIFEN|Morfan]. But be very careful!