Database

keystring	de	eneu
Sys426681_name	Der Ursprung der Energie 1	Energetic Origins 1
Sys426681_szquest_accept_detail	Erster Maat! <CY>Robert</CY> hat in der Nähe von <CY>Mezzmillos Sitz</CY> einen [123166\|Waffenaltar] entdeckt. In seiner Umgebung existiert eine seltene Runenenergie ... Wenn Ihr mich fragt, ist das ziemlich verdächtig.\n\nWir hatten überhaupt keine Möglichkeit, eine Schwachstelle in der Verteidigung des Gegners zu finden und konnten natürlich auch nicht unsere Nachforschungen vertiefen ... Deswegen hoffe ich, dass wir auf die Hilfe des ersten Maats zählen können. Bitte untersucht diesen [123166\|Waffenaltar] sorgfältig.	First Mate! <CY>Robert</CY> has discovered a [123166\|Weapons Altar] near <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There's a strange runic energy surrounding it... If you ask me, it's rather ominous.\n\nWe've had absolutely no chance to find a weak point in the enemy's defenses, and certainly haven't been able to proceed with our research. That's why I'm hoping we can count on first mate's assistance. Please, give this [123166\|Weapons Altar] a thorough investigation.
Sys426681_szquest_complete_detail	([123060\|Tasinno der Schatzgräber] scheint auf einen Blick die Besonderheit dieser Waffe zu erkennen.)\n\nOh ... Es sieht so aus, als wüsste der <CY>Scharlachglut-Stamm</CY>, wie man Runen in Waffen verarbeitet, um Ihre Kraft zu stärken!\n\nDie Runen, die sie benutzen, sind aber sehr alt und ich fürchte auch, dass uns die Technik, die sie dafür einsetzen, völlig fremd ist.	([123060\|Tasinno the Treasure Hunter] seems to recognize the weapon's nature immediately.)\n\nOh...it looks like the people of the <CY>Scarlet Blaze</CY> know how to manufacture runes into their weapons to increase their power!\n\nBut the runes they're using are very old, and I reckon the technology they're using to exploit them will be entirely alien to us.
Sys426681_szquest_desc	Geht zum Sitz von Mezzmillo und untersucht für [123060\|Tasinno] und seine Forschungsarbeit den [123166\|Waffenaltar].	Go to Mezzmillo's Domicile and investigate the [123166\|Weapons Altar] for [123060\|Tasinno] and his research work.
Sys426681_szquest_uncomplete_detail	Erster Maat! Feuer mit Feuer zu bekämpfen sollte nicht unser langfristiges Ziel sein!	First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal!