Database

keystring	es	eneu
Sys426681_name	El origen de la energía I	Energetic Origins 1
Sys426681_szquest_accept_detail	¡Primer oficial! <CY>Robert</CY> ha descubierto un [123166\|Altar de armas] cerca del <CY>domicilio de Mesmilo</CY>. En los alrededores hay una energía rúnica muy extraña... yo diría que es muy sospechoso.\n\nNo tuvimos ninguna oportunidad de encontrar un punto débil en la defensa del adversario, y obviamente tampoco pudimos profundizar en nuestras investigaciones... Por eso espero poder contar con la ayuda del primer oficial. Por favor, estudiad este [123166\|Altar de armas] con atención.	First Mate! <CY>Robert</CY> has discovered a [123166\|Weapons Altar] near <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There's a strange runic energy surrounding it... If you ask me, it's rather ominous.\n\nWe've had absolutely no chance to find a weak point in the enemy's defenses, and certainly haven't been able to proceed with our research. That's why I'm hoping we can count on first mate's assistance. Please, give this [123166\|Weapons Altar] a thorough investigation.
Sys426681_szquest_complete_detail	([123060\|Tasino, el buscatesoros] parece detectar a primera vista una particularidad en esta arma).\n\nOh... ¡Parece que la <CY>tribu del Resplandor escarlata</CY> sabe cómo engarzar runas en las armas para aumentar su poder!\n\nSin embargo, las runas que utilizan son muy viejas y me temo también que desconocemos por completo la técnica que utilizan.	([123060\|Tasinno the Treasure Hunter] seems to recognize the weapon's nature immediately.)\n\nOh...it looks like the people of the <CY>Scarlet Blaze</CY> know how to manufacture runes into their weapons to increase their power!\n\nBut the runes they're using are very old, and I reckon the technology they're using to exploit them will be entirely alien to us.
Sys426681_szquest_desc	Id a la Residencia de Mesmilo e investigad el [123166\|Altar de armas] para [123060\|Tasino].	Go to Mezzmillo's Domicile and investigate the [123166\|Weapons Altar] for [123060\|Tasinno] and his research work.
Sys426681_szquest_uncomplete_detail	¡Primer oficial! ¡No podemos seguir combatiendo fuego con fuego mucho tiempo más!	First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal!