result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426681_name | Źródło Energii 1 | Energetic Origins 1 |
| Sys426681_szquest_accept_detail | Pierwszy marynarzu! <CY>Robert</CY> odkrył w pobliżu <CY>siedziby Mezzmillo</CY> [123166|Zbrojny Ołtarz]. W naszym otoczeniu można wyczuć dziwną energię runiczną... Jeśli chcesz znać moje zdanie, to uważam, że to podejrzane.\n\nW ogóle nie mieliśmy możliwości znalezienia słabego punktu obrony przeciwnika i oczywiście nie mogliśmy zgłębić naszych badań... Dlatego liczę na twoją pomoc. Proszę, zbadaj dokładnie ten [123166|Zbrojny Ołtarz]. | First Mate! <CY>Robert</CY> has discovered a [123166|Weapons Altar] near <CY>Mezzmillo's Domicile</CY>. There's a strange runic energy surrounding it... If you ask me, it's rather ominous.\n\nWe've had absolutely no chance to find a weak point in the enemy's defenses, and certainly haven't been able to proceed with our research. That's why I'm hoping we can count on first mate's assistance. Please, give this [123166|Weapons Altar] a thorough investigation. |
| Sys426681_szquest_complete_detail | ([123060|Tasinno Poszukiwacz Skarbów] na pierwszy rzut oka rozpoznaje wartość tej broni.)\n\nOch... Wygląda na to, że <CY>Szkarłatni Ludzie</CY> wiedzą, jak wbudowywać runy w broń, tak by wydobyć całą ich moc!\n\nJednak runy, których używają, są stare i obawiam się, że obca jest nam technika, za pomocą której potrafią je wbudowywać. | ([123060|Tasinno the Treasure Hunter] seems to recognize the weapon's nature immediately.)\n\nOh...it looks like the people of the <CY>Scarlet Blaze</CY> know how to manufacture runes into their weapons to increase their power!\n\nBut the runes they're using are very old, and I reckon the technology they're using to exploit them will be entirely alien to us. |
| Sys426681_szquest_desc | Udaj się do siedziby Mezzmillo i dla [123060|Tasinno] i jego pracy badawczej zbadaj [123166|Zbrojny Ołtarz]. | Go to Mezzmillo's Domicile and investigate the [123166|Weapons Altar] for [123060|Tasinno] and his research work. |
| Sys426681_szquest_uncomplete_detail | Pierwszy marynarzu! Zwalczanie ognia ogniem nie powinno być naszym długoterminowym celem! | First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal! |