Database

keystring	es	eneu
Sys426682_name	El origen de la energía 2	Energetic Origins 2
Sys426682_szquest_accept_detail	Hmm... parece que tenemos que investigar más en detalle las [240974\|Runa antigua] que están engarzadas en las armas de los Resplandor escarlata.\n\n¡Primer oficial! Necesitamos más [<S>240974\|Runas antiguas] para nuestras investigaciones... ¿Puedo confiaros esta tarea?\n\nLas demás cuestiones que tengan que ver con la investigación de las runas podéis dejárnoslas a nosotros sin problemas.	Hmm...we should probably examine the [<S>240974\|Ancient Runes] the Scarlet Blaze integrated into their weapons more carefully!\n\nFirst Mate! We need more [<S>240974\|Ancient Runes] for our purposes...can I entrust you with this task?\n\nYou can happily leave the rest of this business researching the runes to us.
Sys426682_szquest_complete_detail	Nuestro interés científico por la <CY>tribu del Resplandor escarlata</CY> no solo tiene el objetivo de ampliar nuestro conocimiento... ¡también buscamos una manera de vencerlos más fácilmente en combate!\n\nEncontrar el punto débil de un enemigo también implica protegerse mejor de sus ataques.	Our scientific interest in the <CY>Scarlet Blaze people</CY> isn't purely about gathering knowledge...we're also looking for a way to defeat them in battle more easily!\n\nFinding your enemy's weak points is synonymous with being able to protect yourself better from attack.
Sys426682_szquest_desc	Reunid las [<S>240974\|Runas antiguas] de los Guerreros Resplandor escarlata para [123060\|Tasino].	Collect some of the [<S>240974\|Ancient Runes] from the Scarlet Blaze warriors for [123060\|Tasinno].
Sys426682_szquest_uncomplete_detail	¡Primer oficial! ¡No podemos seguir combatiendo fuego con fuego mucho tiempo más!	First Mate! Fighting fire with fire shouldn't be our long-term goal!