• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426684_nameGeisterjägerGhostbusters
Sys426684_szquest_accept_detailHey ... Hierher! Hierher!\n\n(Er winkt Euch her.)\n\nIch habe Euch schon bemerkt, als Ihr hier eingetreten seid. So, wie Ihr ausseht, seid Ihr auch auf Schatzsuche, auf der Suche nach unvorstellbarem Reichtum, oder? Ha, ha! Denkt Ihr, dass jeder, der in der Taverne "[ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|Zum knarzenden Schiffswrack]" ist, nur zum Spaß gekommen ist? Ich sag's Euch, alle wollen zum [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Schiffsfriedhof der Riesenmasten], um nach dem Schatz zu suchen!\n\nWas haltet Ihr davon, wenn wir zusammen arbeiten? Ich versuche, einen guten Piraten für mich zu gewinnen, um zum [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] zu gehen und die [107941|Bösen Matrosengeister], die dort herumspuken, zu vertreiben. Diese Geister stören die Schatzsuche. Wenn wir sie vertreiben, wird unsere Suche von Erfolg gekrönt sein!Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nI noticed you when you arrived. Judging by your appearance, I'd say you were here looking for treasure, on the lookout for unimaginable riches, what? Haha! Do you think those fools who walk into the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|Sign of the Creaking Wreck] are only there for fun? Let me tell you, they all come to explore the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] on the hunt for treasure!\n\nWhat would you say to our working together? I'm looking to win over a good pirate who could go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] and deal with the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] haunting the place. Those spirits are always upsetting the treasure hunt. But if you can drive them out, our search will be a blinding success!
Sys426684_szquest_complete_detailIch wusste, dass Ihr es schaffen würdet!\n\nIch rekrutiere gerade noch andere Kameraden. Es ist zwar unmöglich, die [107941|Bösen Matrosengeister] vollständig zu vertreiben, aber wenn wir ihre Zahl ein wenig verringern, dann ist uns schon viel geholfen. Dann wird unsere Suche erfolgreich sein!I knew you'd manage it!\n\nI'm in the middle of recruiting some fresh comrades. It won't be entirely possible to drive out the [<S>107941|Evil Sailor Spirits], but it'll already be a great help if we can reduce their number a little. Then our search will be successful!
Sys426684_szquest_descVertreibt die [107941|Bösen Matrosengeister], die im [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Schiffsfriedhof der Riesenmasten] Schwierigkeiten verursachen.Disperse the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] causing difficulties in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard].
Sys426684_szquest_uncomplete_detailBeeilt Euch! Während die anderen sich erst noch vorbereiten, sollten wir ihnen zuvorkommen und losgehen!Hurry! While the others are still getting themselves ready, we should get the jump on them and set off immediately!